Lyrics and translation Paloma Faith - Already Broken

Already Broken

We both know that we've had more endings than beginnings
But it feels so right in the night when we're kissing
I'm not the first body that you've ever touched
It's not the first time you've ever been in love
We're both scared to death

But if we give it a chance
I won't tell you to slow it down
And like the others before, yeah
I know you could let me down

And I know you'll say forever
And you'll never break my heart
And you'll promise me together
Say your light will fill my dark
My wounds are still open
The best of me's been stolen
'Cause I'm already broken (already broken)

Every time we love and lose, we shed some pieces
I want you as the first, the last, and in between it
Been so long I felt my heart was whole
We grow hard, and words we left as you get old
You forgive but don't forget

But if we give it a chance
I won't tell you to slow it down
And like the others before, yeah
I know you could let me down

And I know you'll say forever
And you'll never break my heart
And you'll promise me together
Say your light will fill my dark
My wounds are still open
The best of me's been stolen

And you'll tell me that I am perfect
And I'm everything you want
All I am wants to believe it
When deep down I know I'm not
I'm falling in slow motion
Damaged, but I'm hoping
'Cause I'm already broken

So leave our pasts behind and let them go
'Cause all the scars are ours, so let's let them show

And I know you'll say forever
And you'll never break my heart
And you'll promise me together
Say your light will fill my dark
My wounds are still open
The best of me's been stolen

And you'll tell me that I am perfect
And I'm everything you want
All I am wants to believe it
When deep down I know I'm not
I'm falling in slow motion (falling in slow motion)
For you my heart's still open (my heart's still open)
'Cause I'm already broken

Уже сломлена

Мы оба знаем, что у нас было больше расставаний, чем новых начал,
Но это так правильно ночью, когда мы целуемся.
Я не первое тело, которого ты коснулся,
И это не первый раз, когда ты влюблен.
Мы оба до смерти напуганы,

Но если мы дадим этому шанс,
Я не скажу тебе притормозить.
И как другие до тебя,
Я знаю, ты можешь меня разочаровать.

И я знаю, ты скажешь "навсегда",
И что ты никогда не разобьешь мне сердце.
И ты пообещаешь мне быть вместе,
Скажешь, что твой свет заполнит мою тьму.
Мои раны все еще открыты,
Лучшее во мне украдено,
Потому что я уже сломлена (уже сломлена).

Каждый раз, когда мы любим и теряем, мы теряем частичку себя.
Я хочу, чтобы ты был первым, последним и всем между этим.
Прошло так много времени с тех пор, как я чувствовала, что мое сердце цело.
Мы становимся жестче, и слова, которые мы оставили, стареют вместе с нами.
Ты прощаешь, но не забываешь.

Но если мы дадим этому шанс,
Я не скажу тебе притормозить.
И как другие до тебя,
Я знаю, ты можешь меня разочаровать.

И я знаю, ты скажешь "навсегда",
И что ты никогда не разобьешь мне сердце.
И ты пообещаешь мне быть вместе,
Скажешь, что твой свет заполнит мою тьму.
Мои раны все еще открыты,
Лучшее во мне украдено.

И ты скажешь мне, что я идеальна,
И что я все, чего ты хочешь.
Все мое существо хочет в это верить,
Хотя в глубине души я знаю, что это не так.
Я падаю в замедленной съемке,
Поврежденная, но надеюсь,
Потому что я уже сломлена.

Так давай оставим наше прошлое позади и отпустим его,
Ведь все шрамы наши, так пусть они будут видны.

И я знаю, ты скажешь "навсегда",
И что ты никогда не разобьешь мне сердце.
И ты пообещаешь мне быть вместе,
Скажешь, что твой свет заполнит мою тьму.
Мои раны все еще открыты,
Лучшее во мне украдено.

И ты скажешь мне, что я идеальна,
И что я все, чего ты хочешь.
Все мое существо хочет в это верить,
Хотя в глубине души я знаю, что это не так.
Я падаю в замедленной съемке (падаю в замедленной съемке),
Для тебя мое сердце все еще открыто (мое сердце все еще открыто),
Потому что я уже сломлена.