Lyrics and translation Paloma Faith - Beauty of the End

Beauty of the End

I miss you in the mornings
Been up all night
Delicately whisper
I'll be alright
Maybe someone else'll bring a passion
Out of you that I never saw
I am torn and raw.

I miss you in the moments
When it all stops
Listen to the silence
That hurts my heart
Maybe someday we will meet again
And not turn back
Now our love turns to black.

So I write this letter
That I'll never send
Just so I remember
The beauty of the end
And I write this letter
To my long lost friend
So it stays with me forever,
The beauty of the end.
Falling never hurts but landing does.

I miss you when I'm laughing
You're very near
But then I open up my eyes
And you're not here.
Maybe one day you will understand
That I had to
I did it all for you.

So I write this letter
That I'll never send
Just so I remember
The beauty of the end
And I write this letter
To my long lost friend
So it stays with me forever,
The beauty of the end.
Falling never hurts but landing does.

And I'm just as scarred as you about
This freedom
But I need to run with the wind
And I know right now you think there
Is no reason
But you'll see
Nothing in life is easy.

So I write this letter
That I'll never send
Just so I remember
The beauty of the end
And I write this letter
To my long lost friend
So it stays with me forever,
The beauty of the end.
Falling never hurts but landing does.

La beauté de la fin

Tu me manques le matin
J'ai passé toute la nuit
À chuchoter délicatement
Je vais bien
Peut-être qu'une autre personne suscitera une passion
En toi que je n'ai jamais vu
Je suis déchirée et à vif.

Tu me manques dans les moments
Où tout s'arrête
J'écoute le silence
Qui me fait mal au cœur
Peut-être qu'un jour nous nous retrouverons
Et ne reviendrons pas en arrière
Maintenant notre amour devient noir.

Alors j'écris cette lettre
Que je n'enverrai jamais
Juste pour que je me souvienne
De la beauté de la fin
Et j'écris cette lettre
À mon ami perdu de vue
Alors elle restera avec moi pour toujours,
La beauté de la fin.
Tomber ne fait jamais mal mais atterrir, oui.

Tu me manques quand je ris
Tu es très proche
Mais alors j'ouvre les yeux
Et tu n'es pas là.
Peut-être qu'un jour tu comprendras
Que je devais
Je l'ai fait pour toi.

Alors j'écris cette lettre
Que je n'enverrai jamais
Juste pour que je me souvienne
De la beauté de la fin
Et j'écris cette lettre
À mon ami perdu de vue
Alors elle restera avec moi pour toujours,
La beauté de la fin.
Tomber ne fait jamais mal mais atterrir, oui.

Et je suis aussi marquée que toi par
Cette liberté
Mais j'ai besoin de courir avec le vent
Et je sais que maintenant tu penses qu'il n'y a
Aucune raison
Mais tu verras
Rien dans la vie n'est facile.

Alors j'écris cette lettre
Que je n'enverrai jamais
Juste pour que je me souvienne
De la beauté de la fin
Et j'écris cette lettre
À mon ami perdu de vue
Alors elle restera avec moi pour toujours,
La beauté de la fin.
Tomber ne fait jamais mal mais atterrir, oui.