Lyrics and translation Paloma Faith - Better Than This

Better Than This

When the lights in my street go out and
All the people lie sleeping under clouds and
They're dreaming of better than this
Then my brother calls me and he's sayin'
Oh, I can hear the angels praying
That we can do better than this

'Cause I saw a mountain, I thought it's too high
I heard the birds whisper, "You can't fly"
I saw you and I knew I can do better than this, better than this
I heard a language I thought I can't speak
I saw an ocean I thought was too deep
I see you and I know we can do better than this, better than this
And I know you'll take me anywhere I wanna go
And I know you'll make me learn everything that I wanna know
The truth of it is, it doesn't get better than this

When the riddles and the puzzles find me
I wanna let the darkness hide me
But I know there is better than this
And I'm shouting 'cause I see my failings
My fears, my faults, I'm raging
'Cause I know that I'm better than this

'Cause I saw a mountain, I thought it's too high
I heard the birds whisper, "You can't fly"
I saw you and I knew I can do better than this, better than this
I heard a language I thought I can't speak
I saw an ocean I thought was too deep
I see you and I know we can do better than this, better than this
And I know you'll take me anywhere I wanna go
And I know you'll make me learn everything that I wanna know
The truth of it is, it doesn't get better than this
The truth of it is, it doesn't get better than this

Only when we discover, that's when we find each other
That's when we both get better than this

Mieux que ça

Quand les lumières de ma rue s'éteignent et
Que tous les gens dorment sous les nuages et
Qu'ils rêvent de mieux que ça
Alors mon frère m'appelle et il dit
Oh, j'entends les anges prier
Que nous puissions faire mieux que ça

Car j'ai vu une montagne, j'ai pensé qu'elle était trop haute
J'ai entendu les oiseaux chuchoter, "Tu ne peux pas voler"
Je t'ai vu et j'ai su que je peux faire mieux que ça, mieux que ça
J'ai entendu une langue que j'ai pensé ne pas pouvoir parler
J'ai vu un océan que j'ai pensé trop profond
Je te vois et je sais que nous pouvons faire mieux que ça, mieux que ça
Et je sais que tu m'emmèneras partout où je veux aller
Et je sais que tu me feras apprendre tout ce que je veux savoir
La vérité, c'est que ça ne peut pas être mieux que ça

Quand les énigmes et les puzzles me trouvent
Je veux laisser les ténèbres me cacher
Mais je sais qu'il y a mieux que ça
Et je crie parce que je vois mes faiblesses
Mes peurs, mes fautes, je rage
Parce que je sais que je suis mieux que ça

Car j'ai vu une montagne, j'ai pensé qu'elle était trop haute
J'ai entendu les oiseaux chuchoter, "Tu ne peux pas voler"
Je t'ai vu et j'ai su que je peux faire mieux que ça, mieux que ça
J'ai entendu une langue que j'ai pensé ne pas pouvoir parler
J'ai vu un océan que j'ai pensé trop profond
Je te vois et je sais que nous pouvons faire mieux que ça, mieux que ça
Et je sais que tu m'emmèneras partout où je veux aller
Et je sais que tu me feras apprendre tout ce que je veux savoir
La vérité, c'est que ça ne peut pas être mieux que ça
La vérité, c'est que ça ne peut pas être mieux que ça

C'est seulement quand nous découvrons, que nous nous trouvons
C'est alors que nous devenons tous les deux meilleurs que ça