Lyrics and translation Paloma Faith - Black & Blue

Black & Blue

I know a man who fills his emptiness, with strangers
I know a girl who drinks herself to sleep at night
You can't change her
I know people who use chat rooms as confessionals
I know down and outs who once were, once they were professionals
Wipe it off your sleeve, your superiority
Don't roll your eyes my sweet

I know a single mother who loses her mind, on weekends
She pleads with lady luck on scratch cards
With money lent to her, by old friends
I know people who take midnight drives for head space
I know what they'd give for just one loving embrace
Wipe it off your sleeve, your superiority
Don't roll your eyes my sweet

We're just the same
We all get desperate sometimes
Feeling black and blue
I know you'll find it hard to accept it sometimes
We all feel black and we feel blue
Wipe it off your sleeve, your superiority
Don't roll your eyes my sweet

I know a rich man who has everything you could wish for, but children
I know an old lady who talks a lot but could teach you, If you listen
I know people who believe in gods and demons
I know ones who think there's nothing there at all
Wipe it off your sleeve, your superiority
Don't roll your eyes my sweet

We're just the same, we all get desperate sometimes
Feeling black and blue
I know you'll find it hard to accept it sometimes
We all feel black and we feel blue
Wipe it off your sleeve, your superiority
Don't roll your eyes my sweet

Wipe it off your sleeve, your superiority
Don't roll your eyes my sweet

Черное и синее

Я знаю мужчину, который заполняет свою пустоту незнакомцами
Я знаю девушку, которая напивается до бесчувствия каждую ночь
Ты не можешь её изменить
Я знаю людей, которые используют чаты как исповедальни
Я знаю опустившихся, которые когда-то были, когда-то были профессионалами
Сотри с лица эту свою надменность
Не закатывай глаза, милый

Я знаю мать-одиночку, которая сходит с ума по выходным
Она умоляет удачу на лотерейных билетах
На деньги, которые ей одолжили старые друзья
Я знаю людей, которые ездят по ночам, чтобы очистить голову
Я знаю, что они бы отдали за одно любящее объятие
Сотри с лица эту свою надменность
Не закатывай глаза, милый

Мы все одинаковые
Мы все иногда отчаиваемся
Чувствуя себя разбитыми
Я знаю, тебе иногда трудно это принять
Мы все чувствуем себя разбитыми и подавленными
Сотри с лица эту свою надменность
Не закатывай глаза, милый

Я знаю богача, у которого есть всё, что можно пожелать, кроме детей
Я знаю старушку, которая много говорит, но могла бы многому тебя научить, если бы ты слушал
Я знаю людей, которые верят в богов и демонов
Я знаю тех, кто думает, что там ничего нет
Сотри с лица эту свою надменность
Не закатывай глаза, милый

Мы все одинаковые, мы все иногда отчаиваемся
Чувствуя себя разбитыми
Я знаю, тебе иногда трудно это принять
Мы все чувствуем себя разбитыми и подавленными
Сотри с лица эту свою надменность
Не закатывай глаза, милый

Сотри с лица эту свою надменность
Не закатывай глаза, милый