Lyrics and translation Paloma Faith - Blood Sweat & Tears

Blood Sweat & Tears

You tell me I'm a handful
But believe me I know
My worst audience is my mirror
I put on quite a show
Don't think you're perfect either
But I love you anyway
It takes two imperfect people
To dance a sweet ballet
Oh if you lost your way
And it drove you crazy
You would still have me, we work together you see
Blood sweat and tears, blood sweat and tears
I know sometimes it will hurt
And you wanna hate me
But we can conquer the world, leave our footprints on earth
We'll put in blood sweat and tears, blood sweat and tears
I know it will never be easy
We'll become raddled, and drown in our own sorrow
But I know that it all will be worth it
If you don't believe then I'll be shouting
No, no, no
You think that you're my shadow
But you're glittering like gold
And when I take my mask off
It's you I want to hold
I thank you for your patience
But I am patient too
I will hold you up when you fall down
Even if you say I'm rude
Oh if you lost your way
And it drove you crazy
You would still have me, we work together you see
Blood sweat and tears, blood sweat and tears
I know sometimes it will hurt
And you wanna hate me
But we can conquer the world, leave our footprints on earth
We'll put in blood sweat and tears, blood sweat and tears
I know it will never be easy
We'll become raddled, and drown in our own sorrow
But I know that it all will be worth it
If you don't believe then I'll be shouting
No, no, no
Oh if you lost your way
And it drove you crazy
You would still have me, we work together you see
Blood sweat and tears, blood sweat and tears
Oh if you lost your way
And it drove you crazy
You would still have me, we work together you see
Blood sweat and tears, blood sweat and tears
I know sometimes it will hurt
And you wanna hate me
But we can conquer the world, leave our footprints on earth
We'll put in blood sweat and tears, blood sweat and tears

Sang, Sueur et Larmes

Tu me dis que je suis difficile
Mais crois-moi, je sais
Mon pire public, c'est mon miroir
Je fais un sacré spectacle
Ne crois pas que tu es parfait non plus
Mais je t'aime quand même
Il faut deux personnes imparfaites
Pour danser un beau ballet
Oh, si tu perds ton chemin
Et que ça te rend fou
Tu me retrouveras, nous travaillons ensemble, tu vois
Sang, sueur et larmes, sang, sueur et larmes
Je sais que parfois ça fera mal
Et tu voudras me détester
Mais nous pouvons conquérir le monde, laisser nos empreintes sur terre
Nous y mettrons du sang, de la sueur et des larmes, du sang, de la sueur et des larmes
Je sais que ce ne sera jamais facile
Nous serons abattus et nous noierons dans notre propre chagrin
Mais je sais que tout cela en vaudra la peine
Si tu ne crois pas, je crierai
Non, non, non
Tu penses que tu es mon ombre
Mais tu brilles comme de l'or
Et quand j'enlève mon masque
C'est toi que je veux tenir
Je te remercie pour ta patience
Mais j'ai aussi de la patience
Je te soutiendrai quand tu tomberas
Même si tu dis que je suis impolie
Oh, si tu perds ton chemin
Et que ça te rend fou
Tu me retrouveras, nous travaillons ensemble, tu vois
Sang, sueur et larmes, sang, sueur et larmes
Je sais que parfois ça fera mal
Et tu voudras me détester
Mais nous pouvons conquérir le monde, laisser nos empreintes sur terre
Nous y mettrons du sang, de la sueur et des larmes, du sang, de la sueur et des larmes
Je sais que ce ne sera jamais facile
Nous serons abattus et nous noierons dans notre propre chagrin
Mais je sais que tout cela en vaudra la peine
Si tu ne crois pas, je crierai
Non, non, non
Oh, si tu perds ton chemin
Et que ça te rend fou
Tu me retrouveras, nous travaillons ensemble, tu vois
Sang, sueur et larmes, sang, sueur et larmes
Oh, si tu perds ton chemin
Et que ça te rend fou
Tu me retrouveras, nous travaillons ensemble, tu vois
Sang, sueur et larmes, sang, sueur et larmes
Je sais que parfois ça fera mal
Et tu voudras me détester
Mais nous pouvons conquérir le monde, laisser nos empreintes sur terre
Nous y mettrons du sang, de la sueur et des larmes, du sang, de la sueur et des larmes