Paloma Faith - Freedom - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paloma Faith - Freedom




Freedom
Libérté
If you left me
Si tu me quittais
How could I go on?
Comment pourrais-je continuer ?
If you walked away from me baby
Si tu t'éloignais de moi chérie
All the right would turn wrong
Tous les droits deviendraient faux
I've had too many heartaches
J'ai eu trop de chagrins d'amour
For my blistering hands
Pour mes mains brûlantes
But I know your my calling to the promise land
Mais je sais que tu es mon appel à la terre promise
You're the one who runs through my veins
Tu es celle qui court dans mes veines
Like a hurricane
Comme un ouragan
You lift the hurt I've felt before
Tu soulages la douleur que j'ai ressentie auparavant
You and me could own this earth
Toi et moi pourrions posséder cette terre
Ditch the dust and dirt
Abandonner la poussière et la saleté
Light up this city with our
Illuminer cette ville avec notre
Freedom
Liberté
I fall to grace and into your arms
Je tombe en disgrâce et dans tes bras
Cause we got freedom
Parce que nous avons la liberté
You've stolen the dark
Tu as volé l'obscurité
And turned it to stars
Et l'as transformée en étoiles
So wont you stay here
Alors ne resteras-tu pas ici
Hold my hand for a while
Tiens-moi la main un moment
Tell me you won't be leaving
Dis-moi que tu ne partiras pas
Tell me you'll walk that mile
Dis-moi que tu feras ce chemin
Cause I've never felt like this
Parce que je ne me suis jamais sentie comme ça
Darling you set me free
Chéri, tu m'as libérée
And I'll shout it from rooftops
Et je le crierai depuis les toits
I am you, you are me
Je suis toi, tu es moi
You're the one who runs through my veins
Tu es celle qui court dans mes veines
Like a hurricane
Comme un ouragan
You lift the hurt I've felt before
Tu soulages la douleur que j'ai ressentie auparavant
You and me could own this earth
Toi et moi pourrions posséder cette terre
Ditch the dust and dirt
Abandonner la poussière et la saleté
Light up this city with our
Illuminer cette ville avec notre
Freedom
Liberté
I fall to grace and into your arms
Je tombe en disgrâce et dans tes bras
Cause we got freedom
Parce que nous avons la liberté
You've stolen the dark
Tu as volé l'obscurité
And turned it to stars
Et l'as transformée en étoiles
I will never leave you stranded
Je ne te laisserai jamais tomber
Baby you're the one I need
Bébé, tu es celle dont j'ai besoin
You found me in the gutter
Tu m'as trouvée dans le caniveau
I was lost now I believe
J'étais perdue maintenant je crois
But let me keep you
Mais laisse-moi te garder
Say you'll stay and then you'll kiss me
Dis que tu resteras et que tu m'embrasseras
And say it again
Et dis-le à nouveau
Freedom
Liberté
I fall to grace and into your arms
Je tombe en disgrâce et dans tes bras
Cause we got freedom
Parce que nous avons la liberté
You've stolen the dark
Tu as volé l'obscurité
And turned it to stars
Et l'as transformée en étoiles
You give me Freedom
Tu me donnes la liberté
I fall to grace and into your arms
Je tombe en disgrâce et dans tes bras
Cause we got freedom
Parce que nous avons la liberté
You've stolen the dark
Tu as volé l'obscurité
And turned it to stars
Et l'as transformée en étoiles
You give me Freedom
Tu me donnes la liberté






Attention! Feel free to leave feedback.