How You Leave A Man - Paloma Faith translation in French

How You Leave A Man

He'll know
When you're tired of neglect and degraded
He'll find out when he wakes up alone
He'll call you ten times but don't take it
Don't take it

Oh-whoa-whoa
Pack up all your clothes
Car is full of cash
Head on down the road
No, no, no
Creepin' on the low
Don't give another chance

This is how you leave a man
Make him really understand
He'll do anything that he can
To try to pull you closer
Tell you that it ain't over
Remember what I told ya

This is how you leave a man
Slippin' right through his hands
He'll do anything that he can
To try to pull you closer
Tell you that it ain't over
Remember what I told ya
This is how you leave a man

He'll know
When you change your locks and your number
He's sleeping with people unknown
He'll beg to get back in the covers
Your covers

Oh-whoa-whoa
Pack up all your clothes
Car is full of cash
Head on down the road
No, no, no
Creepin' on the low
Don't give another chance

This is how you leave a man
Make him really understand
He'll do anything that he can
To try to pull you closer
Tell you that it ain't over
Remember what I told ya

This is how you leave a man
Slippin' right through his hands
He'll do anything that he can
To try to pull you closer
Tell you that it ain't over
Remember what I told ya
This is how you leave a man

This is how you leave a man

Oh-whoa-whoa
Pack up all your clothes
Car is full of cash
Head down, down the road
No, no, no
Creepin' on the low
Don't give another chance

This is how you leave a man
Make him really understand
He'll do anything that he can
To try to pull you closer
Tell you that it ain't over
Remember what I told ya

This is how you leave a man
Slippin' right through his hands
He'll do anything that he can
To try to pull you closer
Tell you that it ain't over
Remember what I told ya
This is how you leave a man

Comment quitter un homme

Il saura
Quand tu seras fatiguée d'être négligée et rabaissée
Il le découvrira en se réveillant seul
Il t'appellera dix fois, mais ne réponds pas
Ne réponds pas

Oh-oh-oh
Fais tes valises
La voiture est pleine d'argent
Prends la route
Non, non, non
Discrètement
Ne lui donne pas une autre chance

Voilà comment on quitte un homme
Pour qu'il comprenne vraiment
Il fera tout ce qu'il peut
Pour essayer de te retenir
Te dire que ce n'est pas fini
Souviens-toi de ce que je t'ai dit

Voilà comment on quitte un homme
En lui glissant entre les doigts
Il fera tout ce qu'il peut
Pour essayer de te retenir
Te dire que ce n'est pas fini
Souviens-toi de ce que je t'ai dit
Voilà comment on quitte un homme

Il saura
Quand tu changeras tes serrures et ton numéro
Il couche avec des inconnues
Il suppliera pour revenir sous la couette
Ta couette

Oh-oh-oh
Fais tes valises
La voiture est pleine d'argent
Prends la route
Non, non, non
Discrètement
Ne lui donne pas une autre chance

Voilà comment on quitte un homme
Pour qu'il comprenne vraiment
Il fera tout ce qu'il peut
Pour essayer de te retenir
Te dire que ce n'est pas fini
Souviens-toi de ce que je t'ai dit

Voilà comment on quitte un homme
En lui glissant entre les doigts
Il fera tout ce qu'il peut
Pour essayer de te retenir
Te dire que ce n'est pas fini
Souviens-toi de ce que je t'ai dit
Voilà comment on quitte un homme

Voilà comment on quitte un homme

Oh-oh-oh
Fais tes valises
La voiture est pleine d'argent
Fonce sur la route
Non, non, non
Discrètement
Ne lui donne pas une autre chance

Voilà comment on quitte un homme
Pour qu'il comprenne vraiment
Il fera tout ce qu'il peut
Pour essayer de te retenir
Te dire que ce n'est pas fini
Souviens-toi de ce que je t'ai dit

Voilà comment on quitte un homme
En lui glissant entre les doigts
Il fera tout ce qu'il peut
Pour essayer de te retenir
Te dire que ce n'est pas fini
Souviens-toi de ce que je t'ai dit
Voilà comment on quitte un homme