Lyrics and translation Paloma Faith - If Loving You Was Easy

If Loving You Was Easy

Remember the days when no ocean could keep me away
The light shone all night and we still had so much left to say
Now we watch TV just so we can fill up the space
That's building between us, it feels like you're slipping away

I choose you
Baby, don't look so sad and confused
I'm just as tired as you
But don't ever forget, we've got too much to lose

Yeah, paradise can hurt too
Think of everything we've been through
No, I don't think I'd want you
If loving you was easy (if loving you was easy)
They sing it on the radio
Saying perfect is impossible
Believe me, I would let you go
If loving you was easy (if loving you was easy)

I'm self-destructive, you wanna say fuck this and go
To somebody who'll never know all the things that I know
But you can't keep up and you're messing this up
Too good at going slow
But I need you to live
With you, I'm whole

I choose you
Baby, don't look so sad and confused
I'm just as tired as you
But don't ever forget, we've got too much to lose

Yeah, paradise can hurt too
Think of everything we've been through
No, I don't think I'd want you
If loving you was easy (if loving you was easy)
They sing it on the radio
Saying perfect is impossible
Believe me, I would let you go
If loving you was easy (if loving you was easy)
If loving you was easy

(If loving you was easy)

Yeah, paradise can hurt too
Think of everything we've been through
No, I don't think I'd want you
If loving you was easy (if loving you was easy)
They sing it on the radio
Saying perfect is impossible
Believe me, I would let you go
If loving you was easy (if loving you was easy)
If loving you was easy

Si t'aimer était facile

Tu te souviens du temps où aucune mer ne pouvait me tenir loin de toi ?
La lumière brillait toute la nuit et nous avions encore tant de choses à nous dire.
Maintenant, on regarde la télé juste pour combler le vide
Qui se creuse entre nous, j'ai l'impression que tu t'éloignes.

Je te choisis
Mon chéri, ne sois pas si triste et confus
Je suis aussi fatiguée que toi
Mais n'oublie jamais, on a trop de choses à perdre.

Oui, le paradis peut faire mal aussi
Pense à tout ce qu'on a traversé
Non, je ne pense pas que je te voudrais
Si t'aimer était facile (si t'aimer était facile)
Ils le chantent à la radio
En disant que la perfection est impossible
Crois-moi, je te laisserais partir
Si t'aimer était facile (si t'aimer était facile)

Je suis autodestructrice, tu veux dire "à quoi bon" et partir
Vers quelqu'un qui ne saura jamais tout ce que je sais
Mais tu ne peux pas suivre et tu gâches tout
Trop doué pour aller lentement
Mais j'ai besoin que tu vives
Avec toi, je suis entière.

Je te choisis
Mon chéri, ne sois pas si triste et confus
Je suis aussi fatiguée que toi
Mais n'oublie jamais, on a trop de choses à perdre.

Oui, le paradis peut faire mal aussi
Pense à tout ce qu'on a traversé
Non, je ne pense pas que je te voudrais
Si t'aimer était facile (si t'aimer était facile)
Ils le chantent à la radio
En disant que la perfection est impossible
Crois-moi, je te laisserais partir
Si t'aimer était facile (si t'aimer était facile)
Si t'aimer était facile

(Si t'aimer était facile)

Oui, le paradis peut faire mal aussi
Pense à tout ce qu'on a traversé
Non, je ne pense pas que je te voudrais
Si t'aimer était facile (si t'aimer était facile)
Ils le chantent à la radio
En disant que la perfection est impossible
Crois-moi, je te laisserais partir
Si t'aimer était facile (si t'aimer était facile)
Si t'aimer était facile