Lyrics and translation Paloma Faith - Older

Older

Older now and I finally know how to drive
I make my own money now love help me survive
I got the feeling that you never thought I'd be alright, yeah
Well ain't you proud that I'm sending up on my own feed
Done every single little thing I wanted to achieve
But I get the feeling that you find it hard to believe

You all that
Do it all from the start at the age of 18
The mistakes, broken hearts, always tried to fix me
But I do think it's time now to let me leave

'Cause I'm older now and you can't keep holding on (even if it hurts)
Gotta let me go, I can do this on my own
Gonna miss those days with the radio on
Gonna miss that place gonna miss the songs
But I'm older now and you can't keep holding on
No you can't keep holding

I got a key and I bought us both a place to live
Yeah I got problems and I solve 'em like I never did
I do it all but you still say I got more to give

Do you remember being my age
While it back and how you behaved
I was there when your mother said the things that you're saying to me

'Cause I'm older now and you can't keep holding on (even if it hurts)
Gotta let me go, I can do this on my own
Gonna miss those days with the radio on
Gonna miss that place gonna miss the songs
But I'm older now and you can't keep holding on

I get my heart broke
Might end up back home
But I just need you to know
That you gotta let me do it on my own
I get my heart broke
Might end up back home
But I just need you to know
That you gotta let me do it on my own

'Cause I'm older now and you can't keep holding on (You gotta let go)
Gotta let me go, I can do this on my own (I can do this on my own)
Gonna miss those days with the radio on
Gonna miss that place gonna miss the songs
But I'm older now and you can't keep holding on ('cause I'm older)
No you can't keep holding

Plus âgée

Plus âgée maintenant et je sais enfin conduire
Je gagne mon propre argent maintenant, l'amour m'aide à survivre
J'ai le sentiment que tu n'as jamais pensé que j'allais bien, oui
Eh bien, n'es-tu pas fière que je me débrouille toute seule
J'ai fait tout ce que je voulais accomplir
Mais j'ai le sentiment que tu trouves ça difficile à croire

Tu penses que
Tout doit être fait dès le départ à l'âge de 18 ans
Les erreurs, les cœurs brisés, tu as toujours essayé de me réparer
Mais je pense qu'il est temps maintenant de me laisser partir

Parce que je suis plus âgée maintenant et tu ne peux pas continuer à t'accrocher (même si ça fait mal)
Tu dois me laisser partir, je peux faire ça toute seule
Je vais manquer ces jours avec la radio allumée
Je vais manquer cet endroit, je vais manquer les chansons
Mais je suis plus âgée maintenant et tu ne peux pas continuer à t'accrocher
Non, tu ne peux pas continuer à t'accrocher

J'ai une clé et je nous ai acheté un endroit où vivre
Oui, j'ai des problèmes et je les résous comme jamais auparavant
Je fais tout ça, mais tu dis toujours que j'ai plus à donner

Te souviens-tu d'avoir mon âge
Et comment tu te comportais
J'étais là quand ta mère a dit les choses que tu me dis

Parce que je suis plus âgée maintenant et tu ne peux pas continuer à t'accrocher (même si ça fait mal)
Tu dois me laisser partir, je peux faire ça toute seule
Je vais manquer ces jours avec la radio allumée
Je vais manquer cet endroit, je vais manquer les chansons
Mais je suis plus âgée maintenant et tu ne peux pas continuer à t'accrocher

Mon cœur se brise
Je pourrais finir par revenir à la maison
Mais j'ai juste besoin que tu saches
Que tu dois me laisser faire ça toute seule
Mon cœur se brise
Je pourrais finir par revenir à la maison
Mais j'ai juste besoin que tu saches
Que tu dois me laisser faire ça toute seule

Parce que je suis plus âgée maintenant et tu ne peux pas continuer à t'accrocher (Tu dois me laisser partir)
Tu dois me laisser partir, je peux faire ça toute seule (Je peux faire ça toute seule)
Je vais manquer ces jours avec la radio allumée
Je vais manquer cet endroit, je vais manquer les chansons
Mais je suis plus âgée maintenant et tu ne peux pas continuer à t'accrocher (parce que je suis plus âgée)
Non, tu ne peux pas continuer à t'accrocher