Lyrics and translation Paloma Faith - Other Woman (Live from BBC Proms 2014)

Other Woman (Live from BBC Proms 2014)

Please ignore the sadness in my eyes
Don't ask me if I'm alright
If you do, my tears will overflow
Emotions I cannot control
Let it go
'Fore I change my mind
Is it over? Let it go
Do I have to be cruel just for you to be kind?
When will you wave goodbye to that other woman?
Say goodbye to that other woman
Nothing's changed, I can wait,
Oh, baby hurts deep in my heart
You cut deep in my heart
Thought that you were through with that other woman
What's it got to do with that other woman?
Won't compete
Won't be beat
Oh, baby hurts deep in my heart
You cut deep in my heart
Boy, you keep saying that you're mine
But she keep crossing the line
I know she knows just what she do
Tryn' to take me for a fool
Let it go
'Fore I change my mind
Is it over?
Let it go
Do I have to be cruel just for you to be kind?
When will you, will you wave goodbye to that other woman?
Say goodbye to that other woman
Nothing's changed, I can wait,
Oh, baby hurts deep in my heart
You cut deep in my heart
Thought that you were through with that other woman
What's it got to do with that other woman?
Won't compete
Won't be beat
Oh, baby hurts deep in my heart
You cut deep in my heart
Oh it's her or it's me
I will just turn and leave
You make my soul bleed
When will she just back off?
Will this girl ever stop?
'Cause it's got way too much, much for me
Oh it's her or it's me
I will just turn and leave
You make my soul bleed
{Hey hey}
When will she just back off?
Will this girl ever stop?
'Cause it's got too much, much for me
Will you wave goodbye to that other woman?
Say goodbye to that other woman
Nothing's changed, I can wait
Oh, baby hurts deep in my heart
You cut deep in my heart
Thought that you were through with that other woman
What's it got to do with that other woman?
Won't compete
Won't be beat
Oh, baby hurts deep in my heart
You cut deep in my heart

Autre femme (En direct des BBC Proms 2014)

S'il te plaît, ignore la tristesse dans mes yeux
Ne me demande pas si je vais bien
Si tu le fais, mes larmes vont déborder
Des émotions que je ne peux pas contrôler
Laisse tomber
Avant que je change d'avis
Est-ce fini ? Laisse tomber
Est-ce que je dois être cruelle juste pour que tu sois gentil ?
Quand vas-tu faire au revoir à cette autre femme ?
Dis au revoir à cette autre femme
Rien n'a changé, je peux attendre,
Oh, bébé, ça fait mal au plus profond de mon cœur
Tu me coupes au plus profond de mon cœur
Je pensais que tu en avais fini avec cette autre femme
Qu'est-ce que ça a à voir avec cette autre femme ?
Je ne vais pas rivaliser
Je ne vais pas être battue
Oh, bébé, ça fait mal au plus profond de mon cœur
Tu me coupes au plus profond de mon cœur
Chéri, tu continues à dire que je suis à toi
Mais elle continue à franchir la ligne
Je sais qu'elle sait ce qu'elle fait
Elle essaie de me prendre pour une idiote
Laisse tomber
Avant que je change d'avis
Est-ce fini ?
Laisse tomber
Est-ce que je dois être cruelle juste pour que tu sois gentil ?
Quand vas-tu, vas-tu faire au revoir à cette autre femme ?
Dis au revoir à cette autre femme
Rien n'a changé, je peux attendre,
Oh, bébé, ça fait mal au plus profond de mon cœur
Tu me coupes au plus profond de mon cœur
Je pensais que tu en avais fini avec cette autre femme
Qu'est-ce que ça a à voir avec cette autre femme ?
Je ne vais pas rivaliser
Je ne vais pas être battue
Oh, bébé, ça fait mal au plus profond de mon cœur
Tu me coupes au plus profond de mon cœur
Oh, c'est elle ou c'est moi
Je vais juste me retourner et partir
Tu me fais saigner l'âme
Quand est-ce qu'elle va enfin se retirer ?
Est-ce que cette fille va jamais arrêter ?
Parce que c'est trop, trop pour moi
Oh, c'est elle ou c'est moi
Je vais juste me retourner et partir
Tu me fais saigner l'âme
{Hé hé}
Quand est-ce qu'elle va enfin se retirer ?
Est-ce que cette fille va jamais arrêter ?
Parce que c'est trop, trop pour moi
Vas-tu dire au revoir à cette autre femme ?
Dis au revoir à cette autre femme
Rien n'a changé, je peux attendre
Oh, bébé, ça fait mal au plus profond de mon cœur
Tu me coupes au plus profond de mon cœur
Je pensais que tu en avais fini avec cette autre femme
Qu'est-ce que ça a à voir avec cette autre femme ?
Je ne vais pas rivaliser
Je ne vais pas être battue
Oh, bébé, ça fait mal au plus profond de mon cœur
Tu me coupes au plus profond de mon cœur