Lyrics and translation Paloma Faith - Price of Fame

Price of Fame

It doesn't matter what you give
It's never enough
You can never have a bad day girl
Cause that would be tough for me
It doesn't mater what you say
We'll never believe it
So pour another whiskey babe
You look great

She was only woman
Not built to be a superstar
She carried a burden
A gift to cause a thousand scars
Too broken down and frail to carry such a heavy load
She walked in to darkness and we stood
To watch her go

Didn't see you fade away
But that's the price you paid
Singing through your hurt and pain
Should have been another way
Take it just a bit too late
Don't believe it
Oh lord it was the price of fame

So can I get a photograph?
Even if you don't want it
I don't care if you got troubles girl
Just please don't be honest with me
Oh can you be my laughing stock
Don't take it so personal
Just pour another whiskey babe
You look great

She was only woman
Not built to be a superstar
She carried a burden
A gift to cause a thousand scars
Too broken down and frail to carry such a heavy load
She walked in to darkness and we stood
To watch her go

Didn't see you fade away
But that's the price you paid
Singing through your hurt and pain
Should have been another way
Take it just a bit too late
Don't believe it
Oh lord it was the price of fame

Didn't see you fade away
But that's the price you paid
Singing through your hurt and pain
Should have been another way
Take it just a bit too late
Don't believe it
Oh lord it was the price of fame
Yeah lord it was the price of fame
Sing lord... (price of fame)
It was the price of fame

Le prix de la célébrité

Peu importe ce que tu donnes
Ce n'est jamais assez
Tu ne peux jamais avoir une mauvaise journée, ma belle
Parce que ce serait difficile pour moi
Peu importe ce que tu dis
On ne le croira jamais
Alors sers-toi encore un whisky, chérie
Tu es magnifique

Elle n'était qu'une femme
Pas faite pour être une superstar
Elle portait un fardeau
Un cadeau pour causer mille cicatrices
Trop brisée et fragile pour porter une charge si lourde
Elle s'est enfoncée dans les ténèbres et nous nous sommes tenus
Pour la voir partir

Je n'ai pas vu ton déclin
Mais c'est le prix que tu as payé
Chantant à travers ta douleur et ta peine
Il aurait dû y avoir une autre voie
Tu l'as pris un peu trop tard
Ne le crois pas
Oh Seigneur, c'était le prix de la célébrité

Alors puis-je avoir une photo ?
Même si tu ne la veux pas
Je m'en fiche si tu as des problèmes, ma belle
S'il te plaît, ne sois pas honnête avec moi
Oh, peux-tu être ma risée ?
Ne le prends pas personnellement
Sers-toi encore un whisky, chérie
Tu es magnifique

Elle n'était qu'une femme
Pas faite pour être une superstar
Elle portait un fardeau
Un cadeau pour causer mille cicatrices
Trop brisée et fragile pour porter une charge si lourde
Elle s'est enfoncée dans les ténèbres et nous nous sommes tenus
Pour la voir partir

Je n'ai pas vu ton déclin
Mais c'est le prix que tu as payé
Chantant à travers ta douleur et ta peine
Il aurait dû y avoir une autre voie
Tu l'as pris un peu trop tard
Ne le crois pas
Oh Seigneur, c'était le prix de la célébrité

Je n'ai pas vu ton déclin
Mais c'est le prix que tu as payé
Chantant à travers ta douleur et ta peine
Il aurait dû y avoir une autre voie
Tu l'as pris un peu trop tard
Ne le crois pas
Oh Seigneur, c'était le prix de la célébrité
Oui Seigneur, c'était le prix de la célébrité
Chante Seigneur... (le prix de la célébrité)
C'était le prix de la célébrité