Lyrics and translation Paloma Faith - Price of Fame

Price of Fame

It doesn't matter what you give
It's never enough
You can never have a bad day girl
Cause that would be tough for me
It doesn't mater what you say
We'll never believe it
So pour another whiskey babe
You look great

She was only woman
Not built to be a superstar
She carried a burden
A gift to cause a thousand scars
Too broken down and frail to carry such a heavy load
She walked in to darkness and we stood
To watch her go

Didn't see you fade away
But that's the price you paid
Singing through your hurt and pain
Should have been another way
Take it just a bit too late
Don't believe it
Oh lord it was the price of fame

So can I get a photograph?
Even if you don't want it
I don't care if you got troubles girl
Just please don't be honest with me
Oh can you be my laughing stock
Don't take it so personal
Just pour another whiskey babe
You look great

She was only woman
Not built to be a superstar
She carried a burden
A gift to cause a thousand scars
Too broken down and frail to carry such a heavy load
She walked in to darkness and we stood
To watch her go

Didn't see you fade away
But that's the price you paid
Singing through your hurt and pain
Should have been another way
Take it just a bit too late
Don't believe it
Oh lord it was the price of fame

Didn't see you fade away
But that's the price you paid
Singing through your hurt and pain
Should have been another way
Take it just a bit too late
Don't believe it
Oh lord it was the price of fame
Yeah lord it was the price of fame
Sing lord... (price of fame)
It was the price of fame

Цена славы

Неважно, что ты отдаешь,
Этого всегда недостаточно.
У тебя не может быть плохого дня, милый,
Потому что мне было бы от этого тяжело.
Неважно, что ты говоришь,
Мы никогда этому не поверим.
Так налей еще виски, малыш,
Ты выглядишь прекрасно.

Она была всего лишь женщиной,
Не созданной быть суперзвездой.
Она несла бремя,
Дар оставлять тысячи шрамов.
Слишком сломленная и хрупкая, чтобы нести такую ​​тяжелую ношу,
Она ушла во тьму, а мы стояли
И смотрели, как она уходит.

Не видела, как ты угасаешь,
Но это цена, которую ты заплатил.
Пел, сквозь свою боль и страдания,
Должен был быть другой путь.
Понимаешь это слишком поздно,
Не верь этому.
О боже, это была цена славы.

Так можно мне сфотографироваться?
Даже если ты этого не хочешь.
Меня не волнует, есть ли у тебя проблемы, милый,
Только, пожалуйста, не будь со мной честным.
О, можешь ли ты быть моим посмешищем?
Не принимай это на свой счет,
Просто налей еще виски, малыш,
Ты выглядишь прекрасно.

Она была всего лишь женщиной,
Не созданной быть суперзвездой.
Она несла бремя,
Дар оставлять тысячи шрамов.
Слишком сломленная и хрупкая, чтобы нести такую ​​тяжелую ношу,
Она ушла во тьму, а мы стояли
И смотрели, как она уходит.

Не видела, как ты угасаешь,
Но это цена, которую ты заплатил.
Пел, сквозь свою боль и страдания,
Должен был быть другой путь.
Понимаешь это слишком поздно,
Не верь этому.
О боже, это была цена славы.

Не видела, как ты угасаешь,
Но это цена, которую ты заплатил.
Пел, сквозь свою боль и страдания,
Должен был быть другой путь.
Понимаешь это слишком поздно,
Не верь этому.
О боже, это была цена славы.
Да, господи, это была цена славы.
Спой, господи... (цена славы)
Это была цена славы.