Lyrics and translation Paloma Faith - Say My Name

Say My Name

I don't know where my head is
I don't recognize myself
I've been up for days and nights
I'm uninspired, lonely eyed

Can I carry all the shame?
Give me some redemption
The mirror shows an ugly face
The reflection isn't mine

I need to say my name (say my, say my name, say my name-my name)
I need to say my name (say my, say my name, say my name-my name)
Oh, somebody help me say (say my, say my name, say my name-my name)
I need to say my name (say my, say my name, say my name-my name, say my-)

Every day is like a lifetime
Think I need to make a change
Poetry has turned to violence
Then I self-medicate

And I tell myself, "I am made of stone"
Do I live too fast just to rock and roll?
When there's no belief in the heart of me
Oh, no

I need to say my name (say my, say my name, say my name-my name)
I need to say my name (say my, say my name, say my name-my name)
Let me hear you say it (say my, say my name, say my name-my name)
Let me say my name (say my, say my name, say my name-my name)

No, I've got to dig in deeper
Be the student, be the teacher
Give it up (got to give it up)
When I think that I could give up
No, I got to get myself up when I fall (catch me when I fall)

I need to say my name (say my, say my name, say my name-my name)
I need to say my name, yeah (say my, say my name, say my name-my name)
Somebody, somebody say (say my, say my name, say my name-my name)
Oh, I need to say my name (say my, say my name, say my name-my name)
Somebody, hear me say my name

Произнеси Мое Имя

Я не знаю, где мои мысли
Я себя не узнаю
Я не сплю уже несколько дней и ночей
Я без вдохновения, с одиноким взглядом

Могу ли я нести весь этот стыд?
Дай мне немного искупления
Зеркало показывает уродливое лицо
Это отражение не мое

Мне нужно произнести свое имя (произнеси мое, произнеси мое имя, произнеси мое имя-имя)
Мне нужно произнести свое имя (произнеси мое, произнеси мое имя, произнеси мое имя-имя)
О, кто-нибудь, помогите мне произнести (произнеси мое, произнеси мое имя, произнеси мое имя-имя)
Мне нужно произнести свое имя (произнеси мое, произнеси мое имя, произнеси мое имя-имя, произнеси мое-)

Каждый день как целая жизнь
Думаю, мне нужно измениться
Поэзия превратилась в жестокость
Тогда я занимаюсь самолечением

И я говорю себе: "Я сделана из камня"
Живу ли я слишком быстро, просто чтобы зажигать?
Когда нет веры в моем сердце
О, нет

Мне нужно произнести свое имя (произнеси мое, произнеси мое имя, произнеси мое имя-имя)
Мне нужно произнести свое имя (произнеси мое, произнеси мое имя, произнеси мое имя-имя)
Дай мне услышать, как ты произносишь его (произнеси мое, произнеси мое имя, произнеси мое имя-имя)
Позволь мне произнести свое имя (произнеси мое, произнеси мое имя, произнеси мое имя-имя)

Нет, я должна копнуть глубже
Быть ученицей, быть учителем
Бросить все (должна бросить все)
Когда я думаю, что могу сдаться
Нет, я должна подняться, когда падаю (поймай меня, когда я падаю)

Мне нужно произнести свое имя (произнеси мое, произнеси мое имя, произнеси мое имя-имя)
Мне нужно произнести свое имя, да (произнеси мое, произнеси мое имя, произнеси мое имя-имя)
Кто-нибудь, кто-нибудь произнесите (произнеси мое, произнеси мое имя, произнеси мое имя-имя)
О, мне нужно произнести свое имя (произнеси мое, произнеси мое имя, произнеси мое имя-имя)
Кто-нибудь, услышьте, как я произношу свое имя