Lyrics and translation Paloma Faith - Take Me

Take Me

Hmm, hey baby
Come on!
24 hours till I take flight,
Baby left at ten tonight
Only just a matter of time before I,
I'm gonna wish I was by your side
It's gonna be a long day, a long night
I want you to do me right!

Come on take me, take me,
Only you can save and relieve me
Won't you take me, take me,
I just want a scene to make me tonight

Ten thousand people in the state of fever,
I'm blinded by flashing lights
Turn my back on the stage
I gotta make an escape,
While the driver waits outside.
It's gonna be a long day
I need a long night
I want you to do me right

Oh baby take me, take me,
Only you can save and relieve me
Won't you take me, take me,
I just want a scene to make me tonight
Oh baby

Eight hours in and I'm still undressed,
Don't move too fast I'm not finished yet
When I'm with you I wanna lose myself,
Forget the shoe and do something else!
7 am and the sun is up,
I need somebody just to fill my cup
9 am I'm out to JFK,
Hit me now take my breath away!

Oh take me, take me,
Only you can save and relieve me
Won't you take me, take me,
I just want a scene to make me!

(Turn it on, turn it on)
Let's see my frequent fly points to you baby
(Turn it on, turn it on)
Back on a plane again, what?
(Turn it on, turn it on)
Only you, only you, oh, oh
(Turn it on, turn it on)
Oh you make me scream and shout
Turn me on, oh you make me scream
(Turn it on, turn it on)
Baby, baby yeah, oh baby
(Turn it on, turn it on)

Eight hours in and I'm still undressed,
Don't move too fast I'm not finished yet
When I'm with you I wanna lose myself,
Forget the shoe and do something else!
7 am and the sun is up,
I need somebody just to fill my cup
9 am I'm out to JFK,
Hit me now take my breath away!

Oh take me, take me,
Only you can save and relieve me
Won't you take me, take me,
I just want a scene to make me!
Uh, take me, take me, take me
Uh yeah, tonight!

Emmène-moi

Hmm, hey bébé
Allez !
24 heures avant que je ne prenne mon envol,
Bébé partira à dix ce soir
Ce n’est qu’une question de temps avant que je ne,
J’aimerais tant être à tes côtés
Ce sera une longue journée, une longue nuit
J’attends de toi que tu me comblés !

Emmène-moi, emmène-moi,
Seul toi peux me sauver et me soulager
Tu ne m’emmèneras pas, emmène-moi,
J’ai juste besoin d’une scène pour me faire plaisir ce soir

Dix mille personnes en état de fièvre,
Je suis aveuglée par les lumières scintillantes
Je tourne le dos à la scène
Je dois m’échapper,
Pendant que le chauffeur attend dehors.
Ce sera une longue journée
J’ai besoin d’une longue nuit
J’attends de toi que tu me comblés

Oh bébé, emmène-moi, emmène-moi,
Seul toi peux me sauver et me soulager
Tu ne m’emmèneras pas, emmène-moi,
J’ai juste besoin d’une scène pour me faire plaisir ce soir
Oh bébé

Huitième heure et je suis toujours déshabillée,
Ne bouge pas trop vite, je n’ai pas encore fini
Quand je suis avec toi, je veux me perdre,
Oublier les chaussures et faire autre chose !
7 h du matin et le soleil est levé,
J’ai besoin de quelqu’un pour remplir mon verre
9 h du matin, je suis à JFK,
Frappe-moi maintenant, coupe-moi le souffle !

Oh emmène-moi, emmène-moi,
Seul toi peux me sauver et me soulager
Tu ne m’emmèneras pas, emmène-moi,
J’ai juste besoin d’une scène pour me faire plaisir !

(Allume-le, allume-le)
Fais voir mes points de fidélité à l’aviation à toi, bébé
(Allume-le, allume-le)
De nouveau dans un avion, quoi ?
(Allume-le, allume-le)
Seul toi, seul toi, oh, oh
(Allume-le, allume-le)
Oh, tu me fais crier et hurler
Allume-moi, oh, tu me fais crier
(Allume-le, allume-le)
Bébé, bébé, oui, oh bébé
(Allume-le, allume-le)

Huitième heure et je suis toujours déshabillée,
Ne bouge pas trop vite, je n’ai pas encore fini
Quand je suis avec toi, je veux me perdre,
Oublier les chaussures et faire autre chose !
7 h du matin et le soleil est levé,
J’ai besoin de quelqu’un pour remplir mon verre
9 h du matin, je suis à JFK,
Frappe-moi maintenant, coupe-moi le souffle !

Oh emmène-moi, emmène-moi,
Seul toi peux me sauver et me soulager
Tu ne m’emmèneras pas, emmène-moi,
J’ai juste besoin d’une scène pour me faire plaisir !
Uh, emmène-moi, emmène-moi, emmène-moi
Uh oui, ce soir !