Lyrics and translation Paloma Faith - The Architect

The Architect

I gave you my everything
But it was never enough for you
And just like young lovers do
We made mistakes we can't undo
Whatever I do for you
You will never be satisfied
You wade in my waters
'Til the dying of the tide

I'll give you heaven
I'll give you hell
I'm raising my huntsmen
I'm casting my spell
And if I all I have is to be wasted away
I'll save myself tonight
I can't take the pain

I will forgive you, but I won't forget
I will forgive you, for the burden and neglect
I will forgive you, no I can not forget
And I will outlive you
I am the architect

Oh, if you stop hurting me
Then I'll have some time to heal
So try to be tender, now
'Cause the darkness feels so real

I'll give you heaven
I'll give you hell
I'm raising my huntsmen
I'm casting my spell
And if I all I have is to be wasted away
I'll save myself tonight
I can't take the pain

I will forgive you, but I won't forget
I will forgive you, for the burden and neglect
I will forgive you, no I can not forget
And I will outlive you
I am the architect

And I know I will love again
Give my heart again
You better believe it
Goodnight, my beautiful nightmare
Sleep sweet, no more despair
You better believe it

That I will forgive you, but I won't forget
I will forgive you, for the burden and neglect
I will forgive you, and I can not forget
And I will outlive you
I am the architect
I am the architect

L'Architecte

Je t'ai tout donné
Mais ça n'a jamais suffi pour toi
Et comme le font les jeunes amoureux
Nous avons fait des erreurs que nous ne pouvons pas annuler
Quoi que je fasse pour toi
Tu ne seras jamais satisfait
Tu patauges dans mes eaux
Jusqu'à la mort de la marée

Je te donnerai le paradis
Je te donnerai l'enfer
J'élève mes chasseurs
Je lance mon sort
Et si tout ce que j'ai doit être gaspillé
Je me sauverai ce soir
Je ne peux pas supporter la douleur

Je te pardonnerai, mais je n'oublierai pas
Je te pardonnerai, pour le fardeau et la négligence
Je te pardonnerai, non, je ne peux pas oublier
Et je te survivrai
Je suis l'architecte

Oh, si tu arrêtes de me faire mal
Alors j'aurai le temps de guérir
Alors essaie d'être tendre maintenant
Parce que les ténèbres semblent si réelles

Je te donnerai le paradis
Je te donnerai l'enfer
J'élève mes chasseurs
Je lance mon sort
Et si tout ce que j'ai doit être gaspillé
Je me sauverai ce soir
Je ne peux pas supporter la douleur

Je te pardonnerai, mais je n'oublierai pas
Je te pardonnerai, pour le fardeau et la négligence
Je te pardonnerai, non, je ne peux pas oublier
Et je te survivrai
Je suis l'architecte

Et je sais que j'aimerai à nouveau
Je donnerai à nouveau mon cœur
Tu feras mieux de le croire
Bonne nuit, mon beau cauchemar
Dors bien, plus de désespoir
Tu feras mieux de le croire

Que je te pardonnerai, mais je n'oublierai pas
Je te pardonnerai, pour le fardeau et la négligence
Je te pardonnerai, et je ne peux pas oublier
Et je te survivrai
Je suis l'architecte
Je suis l'architecte