Lyrics and translation Paloma Faith - When You're Gone

When You're Gone

When I'm with you my heart sings
All the joy and everything
Washes over me and cleans me 'til I'm shining
For your touch there are no words
I fly with high hopes and the birds
And I know there's nothing better 'cause I'm smiling

Everyone I've ever loved has left me lonely
Every time I let it go I'm high and dry
Every time I think I'm one and only
I find myself alone not knowing why

All the mystery and the magic
You light up what once was tragic
And I know that I will miss you when you're gone
I could never have imagined
Oh the heavens pour with passion
But I know that I will miss you when you're gone

You tell me that you are different
I'll be saved and I'll be lifted
It's not easy but I'm trying to believe you
All the angels lost their halos
I have no choice but to let go
There are times when I feel paper thin and see-through

Everyone I've ever loved has left me lonely
Every time I let it go I'm high and dry
Every time I think I'm one and only
I find myself alone not knowing why

All the mystery and the magic
You light up what once was tragic
And I know that I will miss you when you're gone
I could never have imagined
All the heavens pour with passion
But I know that I will miss you when you're gone

When you're gone, you're gone
Everyone I've ever loved has left me lonely
Every time I let it go I'm high and dry
All the mystery and the magic
You light up what once was tragic
And I know that I will miss you when you're gone
I could never have imagined
All the heavens pour with passion
But I know that I will miss you when you're gone

When you're gone
You're gone

When I'm with you my heart sings of a joy
And everything.
And I know that I will miss you when you're gone.

Quand tu seras parti

Quand je suis avec toi, mon cœur chante
Toute la joie et tout
Me submerge et me nettoie jusqu'à ce que je brille
Il n'y a pas de mots pour ton toucher
Je vole avec de grands espoirs et les oiseaux
Et je sais qu'il n'y a rien de mieux parce que je souris

Tous ceux que j'ai aimés m'ont laissé seul
Chaque fois que je laisse tomber, je suis haut et sec
Chaque fois que je pense être le seul et unique
Je me retrouve seul sans savoir pourquoi

Tout le mystère et la magie
Tu éclaires ce qui était autrefois tragique
Et je sais que tu me manqueras quand tu seras parti
Je n'aurais jamais pu imaginer
Oh, les cieux versent de la passion
Mais je sais que tu me manqueras quand tu seras parti

Tu me dis que tu es différent
Je serai sauvé et je serai élevé
Ce n'est pas facile, mais j'essaie de te croire
Tous les anges ont perdu leurs auréoles
Je n'ai d'autre choix que de lâcher prise
Il y a des moments où je me sens fin comme du papier et transparent

Tous ceux que j'ai aimés m'ont laissé seul
Chaque fois que je laisse tomber, je suis haut et sec
Chaque fois que je pense être le seul et unique
Je me retrouve seul sans savoir pourquoi

Tout le mystère et la magie
Tu éclaires ce qui était autrefois tragique
Et je sais que tu me manqueras quand tu seras parti
Je n'aurais jamais pu imaginer
Tous les cieux versent de la passion
Mais je sais que tu me manqueras quand tu seras parti

Quand tu seras parti, tu auras disparu
Tous ceux que j'ai aimés m'ont laissé seul
Chaque fois que je laisse tomber, je suis haut et sec
Tout le mystère et la magie
Tu éclaires ce qui était autrefois tragique
Et je sais que tu me manqueras quand tu seras parti
Je n'aurais jamais pu imaginer
Tous les cieux versent de la passion
Mais je sais que tu me manqueras quand tu seras parti

Quand tu seras parti
Tu as disparu

Quand je suis avec toi, mon cœur chante une joie
Et tout.
Et je sais que tu me manqueras quand tu seras parti.