Lyrics and translation Paloma Faith - When You're Gone

When You're Gone

When I'm with you my heart sings
All the joy and everything
Washes over me and cleans me 'til I'm shining
For your touch there are no words
I fly with high hopes and the birds
And I know there's nothing better 'cause I'm smiling

Everyone I've ever loved has left me lonely
Every time I let it go I'm high and dry
Every time I think I'm one and only
I find myself alone not knowing why

All the mystery and the magic
You light up what once was tragic
And I know that I will miss you when you're gone
I could never have imagined
Oh the heavens pour with passion
But I know that I will miss you when you're gone

You tell me that you are different
I'll be saved and I'll be lifted
It's not easy but I'm trying to believe you
All the angels lost their halos
I have no choice but to let go
There are times when I feel paper thin and see-through

Everyone I've ever loved has left me lonely
Every time I let it go I'm high and dry
Every time I think I'm one and only
I find myself alone not knowing why

All the mystery and the magic
You light up what once was tragic
And I know that I will miss you when you're gone
I could never have imagined
All the heavens pour with passion
But I know that I will miss you when you're gone

When you're gone, you're gone
Everyone I've ever loved has left me lonely
Every time I let it go I'm high and dry
All the mystery and the magic
You light up what once was tragic
And I know that I will miss you when you're gone
I could never have imagined
All the heavens pour with passion
But I know that I will miss you when you're gone

When you're gone
You're gone

When I'm with you my heart sings of a joy
And everything.
And I know that I will miss you when you're gone.

Когда ты уйдешь

Когда я с тобой, мое сердце поет
Вся радость и всё на свете
Омывает меня и очищает, пока я не засияю
Для твоих прикосновений нет слов
Я парю с большими надеждами и птицами
И я знаю, что нет ничего лучше, потому что я улыбаюсь

Все, кого я когда-либо любила, оставили меня в одиночестве
Каждый раз, когда я отпускаю, я остаюсь ни с чем
Каждый раз, когда я думаю, что я единственная и неповторимая
Я оказываюсь одна, не зная почему

Вся тайна и волшебство
Ты освещаешь то, что когда-то было трагичным
И я знаю, что буду скучать по тебе, когда ты уйдешь
Я никогда не могла бы представить
О, небеса изливаются страстью
Но я знаю, что буду скучать по тебе, когда ты уйдешь

Ты говоришь мне, что ты другой
Я буду спасена и вознесена
Это нелегко, но я пытаюсь поверить тебе
Все ангелы потеряли свои нимбы
У меня нет выбора, кроме как отпустить
Бывают моменты, когда я чувствую себя тонкой, как бумага, и прозрачной

Все, кого я когда-либо любила, оставили меня в одиночестве
Каждый раз, когда я отпускаю, я остаюсь ни с чем
Каждый раз, когда я думаю, что я единственная и неповторимая
Я оказываюсь одна, не зная почему

Вся тайна и волшебство
Ты освещаешь то, что когда-то было трагичным
И я знаю, что буду скучать по тебе, когда ты уйдешь
Я никогда не могла бы представить
Все небеса изливаются страстью
Но я знаю, что буду скучать по тебе, когда ты уйдешь

Когда ты уйдешь, ты уйдешь
Все, кого я когда-либо любила, оставили меня в одиночестве
Каждый раз, когда я отпускаю, я остаюсь ни с чем
Вся тайна и волшебство
Ты освещаешь то, что когда-то было трагичным
И я знаю, что буду скучать по тебе, когда ты уйдешь
Я никогда не могла бы представить
Все небеса изливаются страстью
Но я знаю, что буду скучать по тебе, когда ты уйдешь

Когда ты уйдешь
Ты уйдешь

Когда я с тобой, мое сердце поет от радости
И всего на свете.
И я знаю, что буду скучать по тебе, когда ты уйдешь.