Eu Vou Voltar - Paloma Gomes translation in French

Eu Vou Voltar

Ele veio e fez a sua história
Nasceu, cresceu, viveu morreu também
Andou sobre a terra e fez muitos milagres
Mostrando o poder que ele tem

Chamou os homens e formou doze discípulos
Um se afastou e com um beijo traiu
O espancaram e crusificaram
Mataram o mestre, mas ele ressuscitou

Mas o importante disso tudo vem agora
Foi a maior promessa que ele nos deixou
Sabe qual foi a promessa?

Eu vou subir, mas vou voltar
Eu vou subir, mas vou voltar para bucar
Uma igreja que me adora
Que me exalta, glorifica e me dá glória

Será surpresa a minha volta
Ninguém sabe nem o dia nem a hora
Só o meu pai o Deus poderoso
É que já sabe o grande dia glorioso

Ficai atentos porque será
Como um piscar de olhos acontecerá
O comprimento da promessa que falei
Como relâmpago eu arrebatarei
E quem não vai entrar?

Caluniadores, fofoqueiros invejos
Ficaram de fora homicídas mentirosos
Homens que falaram em meu nome a se mostrar
Dizendo que eu falei sem mandar

O rico e o bonito para entrar aqui não cabe
Políticos covardes na cidade aqui não cabe
Se engana quem pensar que aqui vai entra toda gente
Se não obedecerem vai ficar até os crentes

O céu é imenso, mas a porta é estreita
Só vai entrar quem eu disser, que é minha igreja
Quem não estiver escrito no grande livro
No céu não vai entra, e seu destino é o abismo
E quem vai entrar?

No céu só entra santo, santo, santo, santo, santo
Por quê? Porque eu sou Santo, Santo, Santo, Santo, Santo
Só entra lavado, redimido, resgatado
Que se fez fiel a mim que por mim foi salvo

Não haverá rico, milionário ou plebeu
Nem grande, nem pequeno, pois o grande aqui é Deus
Diante do pai, todos terão que passar
Até o ateu vai ter que a ele adorar

Sou Jesus o grande, o filho de um Deus grande
A qualquer momento, posso voltar nesse estante
Escutai o terra, isso não é brincadeira
Já, já abri os portões do céu, e arrebato minha igreja

No céu só entra santo, santo, santo, santo, santo
Porque eu sou Santo, Santo, Santo, Santo, Santo
Só entra lavado, redimido, resgatado
Que se fez fiel a mim que por mim foi salvo

Não haverá rico, milionário ou plebeu
Nem grande nem pequeno, pois o grande aqui é Deus
Diante do pai, todos terão que passar
Até o ateu vai ter que a ele adorar

Sou Jesus o grande o filho de um Deus grande
A qualquer momento, posso voltar nesse estante
Escutai o terra isto não é brincadeira
Já, já abri o céu e arrebata minha igreja

Je reviendrai

Il est venu et a fait son histoire
Il est né, a grandi, a vécu et est mort aussi
Il a marché sur terre et a fait de nombreux miracles
Montrant le pouvoir qu'il a

Il a appelé les hommes et a formé douze disciples
L'un s'est éloigné et l'a trahi avec un baiser
Ils l'ont battu et crucifié
Ils ont tué le maître, mais il est ressuscité

Mais le plus important de tout cela vient maintenant
C'était la plus grande promesse qu'il nous a laissée
Tu sais quelle était la promesse ?

Je monterai, mais je reviendrai
Je monterai, mais je reviendrai pour chercher
Une église qui m'adore
Qui m'exalte, me glorifie et me donne gloire

Mon retour sera une surprise
Personne ne connaît ni le jour ni l'heure
Seul mon père, le Dieu tout-puissant
Connaît déjà le grand jour glorieux

Soyez attentifs car ce sera
Comme un clin d'œil, cela arrivera
L'accomplissement de la promesse que j'ai faite
Comme un éclair, je t'enlèverai
Et qui n'entrera pas ?

Calomniateurs, colporteurs, envieux
Ils seront laissés dehors, meurtriers, menteurs
Des hommes qui ont parlé en mon nom pour se montrer
Disant que j'ai parlé sans l'ordonner

Le riche et le beau ne peuvent pas entrer ici
Les politiciens lâches de la ville ne peuvent pas entrer ici
Celui qui pense que tout le monde entrera ici se trompe
S'ils ne sont pas obéissants, même les croyants resteront dehors

Le ciel est immense, mais la porte est étroite
Seul celui que je dirai, qui est mon église, entrera
Celui qui n'est pas écrit dans le grand livre
N'entrera pas au ciel, et son destin est l'abîme
Et qui entrera ?

Seul le saint entrera au ciel, saint, saint, saint, saint, saint
Pourquoi ? Parce que je suis saint, saint, saint, saint, saint
Seul celui qui est lavé, racheté, sauvé
Qui m'a été fidèle, qui a été sauvé par moi

Il n'y aura ni riche, ni millionnaire, ni plébéien
Ni grand ni petit, car le grand ici est Dieu
Devant le père, tous devront passer
Même l'athée devra l'adorer

Je suis Jésus le grand, le fils d'un grand Dieu
À tout moment, je peux revenir à cet instant
Écoute la terre, ce n'est pas une blague
J'ouvrirai bientôt les portes du ciel, et j'enlèverai mon église

Seul le saint entrera au ciel, saint, saint, saint, saint, saint
Parce que je suis saint, saint, saint, saint, saint
Seul celui qui est lavé, racheté, sauvé
Qui m'a été fidèle, qui a été sauvé par moi

Il n'y aura ni riche, ni millionnaire, ni plébéien
Ni grand ni petit, car le grand ici est Dieu
Devant le père, tous devront passer
Même l'athée devra l'adorer

Je suis Jésus le grand, le fils d'un grand Dieu
À tout moment, je peux revenir à cet instant
Écoute la terre, ce n'est pas une blague
J'ouvrirai bientôt le ciel et j'enlèverai mon église