Lyrics and translation Paloma Gomes - Restitui
Me
levou
em
um
vale
de
ossos
secos
Tu
m'as
emmené
dans
une
vallée
d'ossements
secs
E
me
perguntou:
Filho
do
homem
o
que
vê?
Et
tu
m'as
demandé
: Fils
de
l'homme,
que
vois-tu
?
Eu
vejo
muitos
ossos
secos
Je
vois
beaucoup
d'ossements
secs
Eu
vejo
a
falta
de
vida
Je
vois
l'absence
de
vie
Eu
vejo
soldados
fracassados
Je
vois
des
soldats
défaits
Esperança
já
se
foi
L'espoir
s'est
envolé
Eu
vejo
o
final
da
história
Je
vois
la
fin
de
l'histoire
Eu
vejo
sonhos
interrompidos
Je
vois
des
rêves
interrompus
Eu
vejo
a
falta
de
esperança
Je
vois
l'absence
d'espoir
Eu
vejo
tudo
destruído
Je
vois
tout
détruit
Mesmo
vendo
tudo
isso
Deus
me
manda
profetizar
Même
en
voyant
tout
cela,
Dieu
me
commande
de
prophétiser
Pois
quando
é
impossível
para
os
homens
Car
lorsque
c'est
impossible
pour
les
hommes
Deus
começa
a
trabalhar
Dieu
commence
à
travailler
E
ao
estender
a
minha
mão
Et
en
étendant
ma
main
Onde
predominava
a
destruição
Là
où
la
destruction
prédominait
Vai
sair
agora,
agora,
agora
Sortira
maintenant,
maintenant,
maintenant
Em
nome
do
Senhor
Au
nom
du
Seigneur
Eu
profetizo
vida
Je
prophétise
la
vie
Eu
profetizo
cura
Je
prophétise
la
guérison
Eu
profetizo
a
libertação
Je
prophétise
la
libération
E
se
estiver
caído,
vai
levantar
desse
chão
Et
si
tu
es
tombé,
tu
te
lèveras
de
ce
sol
Eu
profetizo
bênçãos
Je
prophétise
les
bénédictions
Eu
profetizo
salvação
Je
prophétise
le
salut
Eu
profetizo
restauração
Je
prophétise
la
restauration
E
em
nome
do
Senhor
Et
au
nom
du
Seigneur
Restituição...
La
restitution...
(E
hoje
eu
venho
profetizar)
(Et
aujourd'hui
je
viens
prophétiser)
(Sobre
a
tua
casa,
sobre
a
tua
vida,
sobre
o
teu
ministério)
(Sur
ta
maison,
sur
ta
vie,
sur
ton
ministère)
(Que
outrora
estava
morto,
estava
sequíssimo)
(Qui
était
autrefois
mort,
était
très
sec)
(Mas
no
nome
do
Senhor,
hoje
chega
a
restituição)
(Mais
au
nom
du
Seigneur,
la
restitution
arrive
aujourd'hui)
Mesmo
vendo
tudo
isso
Deus
me
manda
profetizar
Même
en
voyant
tout
cela,
Dieu
me
commande
de
prophétiser
Pois
quando
é
impossível
para
os
homens
Car
lorsque
c'est
impossible
pour
les
hommes
Deus
começa
a
trabalhar
Dieu
commence
à
travailler
E
ao
estender
a
minha
mão
Et
en
étendant
ma
main
Onde
predominava
a
destruição
Là
où
la
destruction
prédominait
Vai
sair
agora,
agora,
agora
Sortira
maintenant,
maintenant,
maintenant
Em
nome
do
Senhor
Au
nom
du
Seigneur
Eu
profetizo
vida
Je
prophétise
la
vie
Eu
profetizo
cura
Je
prophétise
la
guérison
Eu
profetizo
a
libertação
Je
prophétise
la
libération
E
se
estiver
caído,
vai
levantar
desse
chão
Et
si
tu
es
tombé,
tu
te
lèveras
de
ce
sol
Eu
profetizo
bênçãos
Je
prophétise
les
bénédictions
Eu
profetizo
salvação
Je
prophétise
le
salut
Eu
profetizo
restauração
Je
prophétise
la
restauration
E
em
nome
do
Senhor
Et
au
nom
du
Seigneur
Restituição...
La
restitution...
Restitui
Restitue
Restitui
Restitue
Restitui,
Senhor
Restitue,
Seigneur
Restitui,
Senhor
Restitue,
Seigneur
Restitui
Restitue
Restitui
Restitue
Restitui
Restitue
Restitui,
Senhor
Restitue,
Seigneur
Restitui,
Senhor
Restitue,
Seigneur
Restitui
Restitue
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.