Lyrics and translation Paloma Mami - Don't Talk About Me

Don't Talk About Me

Me odian donde voy, 'toy acostumbrada
Hablan de mí, pero ni una llamada
De esa actitud, yo ya estoy cansada
Quieren de mí lo que a ella' les falta
Don't worry about me, don't worry about me
Don't talk about me, don't talk about me
Said I won't succeed, don't ever doubt me
And you still gonna hate while I'm in this, shawty
Don't worry about me, don't worry about me
Don't talk about me, don't talk about me
Said I won't succeed, don't ever doubt me
And you still gonna hate while I'm in this, shawty
Solo los pece' muerto' siempre siguen la corriente
Sonamo' en todos la'o porque somos diferente'
De lejos se nota tu envidia, hasta en New York la sienten
No saben qué más sacarme, andan tan pretendientes
Hablan de mí todavía
Se nota que uste' está mordía'
Que soy puta, soy hoe, soy creída
En realidad solo soy bendecida, ay
You still be hatin'
Mientra' estamo' bien
I keep the haters waitin'
Porque en la fila hay más de cien
Don't wanna hear my name roll off your tongue
Boy, I've been winning with thirty to none
En do' mese' yo ya llegué al millón
Prepárense que esto recién comenzó, ey
Don't worry about me, don't worry about me
Don't talk about me, don't talk about me
Said I won't succeed, don't ever doubt me
And you still gonna hate while I'm in this, shawty
Don't worry about me, don't worry about me
Don't talk about me, don't talk about me
Said I won't succeed, don't ever doubt me
And you still gonna hate while I'm in this, shawty
Ay Dios mío, dicen que no soy talentosa
Dicen que no soy chilena, dicen que estoy hecha
Y en verda', en verdá' ustede' están hablando mucho
¿Pero quién te está escuchando?
Mientras ustede' se ven bien mordio'
Yo me veo bien rica, ajá
Hablando aún no lo creo
Me escuchan en el club, eso nunca va a parar
Esto es pa' lo' que durmieron
Con tiempo notarán que mi flow es anormal
Ganando my Grammy, yo sé que va a doler, yo'
Carita bella, pero corro como bestia
Con esa mala vibra, te puede' mover, ya
Desde Chile estoy aquí cambiando el sistema
Tanto piquete e' difícil de entender, yo'
En esto soy mi única competencia
Ahora duermo' en nube', no quiero ofenderte
No vine a picar, vine a comer
Don't worry about me, don't worry about me
Don't talk about me, don't talk about me
¿Dime quién ere' tú tan pendiente de mí?
¿Dime quién ere' tú? Yo soy Paloma Mami
Don't worry about me, don't worry about me
Don't talk about me, don't talk about me
¿Dime quién ere' tú tan pendiente de mí?
¿Dime quién ere' tú? Yo soy Paloma Mami (Mami, mami)
Deadass

Ne parle pas de moi

Ils me détestent partout où je vais, j'y suis habituée
Ils parlent de moi, mais pas un seul appel
J'en ai assez de cette attitude
Ils veulent de moi ce qui leur manque
Ne t'inquiète pas pour moi, ne t'inquiète pas pour moi
Ne parle pas de moi, ne parle pas de moi
Ils disaient que je ne réussirais pas, ne doute jamais de moi
Et tu vas quand même me détester tant que je suis dans ce jeu, ma chérie
Ne t'inquiète pas pour moi, ne t'inquiète pas pour moi
Ne parle pas de moi, ne parle pas de moi
Ils disaient que je ne réussirais pas, ne doute jamais de moi
Et tu vas quand même me détester tant que je suis dans ce jeu, ma chérie
Seuls les poissons morts suivent toujours le courant
On se fait entendre partout parce qu'on est différents
Ton envie se voit de loin, même à New York ils la sentent
Ils ne savent plus quoi me faire, ils sont si insistants
Ils parlent encore de moi
On voit que tu es mordue
Que je suis une pute, une salope, une menteuse
En réalité, je suis juste bénie, oh
Tu continues à me haïr
Pendant qu'on va bien
Je fais patienter les haineux
Parce qu'il y a plus de cent personnes dans la file d'attente
Je ne veux pas entendre mon nom sortir de ta bouche
Chéri, je gagne avec trente contre zéro
En deux mois, j'ai atteint le million
Préparez-vous, ce n'est que le début, eh
Ne t'inquiète pas pour moi, ne t'inquiète pas pour moi
Ne parle pas de moi, ne parle pas de moi
Ils disaient que je ne réussirais pas, ne doute jamais de moi
Et tu vas quand même me détester tant que je suis dans ce jeu, ma chérie
Ne t'inquiète pas pour moi, ne t'inquiète pas pour moi
Ne parle pas de moi, ne parle pas de moi
Ils disaient que je ne réussirais pas, ne doute jamais de moi
Et tu vas quand même me détester tant que je suis dans ce jeu, ma chérie
Oh mon Dieu, ils disent que je ne suis pas talentueuse
Ils disent que je ne suis pas chilienne, ils disent que je suis fabriquée
Et en vérité, en vérité, vous parlez beaucoup
Mais qui vous écoute ?
Pendant que vous avez l'air tellement mordus
Je me vois riche, ouais
Je n'y crois toujours pas quand j'entends ça
Ils m'entendent dans le club, ça ne s'arrêtera jamais
C'est pour ceux qui ont dormi
Avec le temps, vous remarquerez que mon flow est anormal
Gagner mon Grammy, je sais que ça va faire mal, moi
Jolie petite tête, mais je cours comme une bête
Avec cette mauvaise vibration, ça peut vous déplacer, ouais
Depuis le Chili, je suis là pour changer le système
Tant de piqûres, c'est difficile à comprendre, moi
Dans ce domaine, je suis ma propre compétition
Maintenant, je dors sur des nuages, je ne veux pas vous offenser
Je ne suis pas venue pour piquer, je suis venue pour manger
Ne t'inquiète pas pour moi, ne t'inquiète pas pour moi
Ne parle pas de moi, ne parle pas de moi
Dis-moi qui tu es pour être si obsédé par moi ?
Dis-moi qui tu es ? Je suis Paloma Mami
Ne t'inquiète pas pour moi, ne t'inquiète pas pour moi
Ne parle pas de moi, ne parle pas de moi
Dis-moi qui tu es pour être si obsédé par moi ?
Dis-moi qui tu es ? Je suis Paloma Mami (Mami, mami)
Deadass