Lyrics and translation Paloma Mami - Don't Talk About Me

Don't Talk About Me

Me odian donde voy, 'toy acostumbrada
Hablan de mí, pero ni una llamada
De esa actitud, yo ya estoy cansada
Quieren de mí lo que a ella' les falta
Don't worry about me, don't worry about me
Don't talk about me, don't talk about me
Said I won't succeed, don't ever doubt me
And you still gonna hate while I'm in this, shawty
Don't worry about me, don't worry about me
Don't talk about me, don't talk about me
Said I won't succeed, don't ever doubt me
And you still gonna hate while I'm in this, shawty
Solo los pece' muerto' siempre siguen la corriente
Sonamo' en todos la'o porque somos diferente'
De lejos se nota tu envidia, hasta en New York la sienten
No saben qué más sacarme, andan tan pretendientes
Hablan de mí todavía
Se nota que uste' está mordía'
Que soy puta, soy hoe, soy creída
En realidad solo soy bendecida, ay
You still be hatin'
Mientra' estamo' bien
I keep the haters waitin'
Porque en la fila hay más de cien
Don't wanna hear my name roll off your tongue
Boy, I've been winning with thirty to none
En do' mese' yo ya llegué al millón
Prepárense que esto recién comenzó, ey
Don't worry about me, don't worry about me
Don't talk about me, don't talk about me
Said I won't succeed, don't ever doubt me
And you still gonna hate while I'm in this, shawty
Don't worry about me, don't worry about me
Don't talk about me, don't talk about me
Said I won't succeed, don't ever doubt me
And you still gonna hate while I'm in this, shawty
Ay Dios mío, dicen que no soy talentosa
Dicen que no soy chilena, dicen que estoy hecha
Y en verda', en verdá' ustede' están hablando mucho
¿Pero quién te está escuchando?
Mientras ustede' se ven bien mordio'
Yo me veo bien rica, ajá
Hablando aún no lo creo
Me escuchan en el club, eso nunca va a parar
Esto es pa' lo' que durmieron
Con tiempo notarán que mi flow es anormal
Ganando my Grammy, yo sé que va a doler, yo'
Carita bella, pero corro como bestia
Con esa mala vibra, te puede' mover, ya
Desde Chile estoy aquí cambiando el sistema
Tanto piquete e' difícil de entender, yo'
En esto soy mi única competencia
Ahora duermo' en nube', no quiero ofenderte
No vine a picar, vine a comer
Don't worry about me, don't worry about me
Don't talk about me, don't talk about me
¿Dime quién ere' tú tan pendiente de mí?
¿Dime quién ere' tú? Yo soy Paloma Mami
Don't worry about me, don't worry about me
Don't talk about me, don't talk about me
¿Dime quién ere' tú tan pendiente de mí?
¿Dime quién ere' tú? Yo soy Paloma Mami (Mami, mami)
Deadass

Не говори обо мне

Меня ненавидят, куда бы я ни пошла, я привыкла
Говорят обо мне, но даже не звонят
От такого отношения я уже устала
Хотят от меня того, чего им самим не хватает
Не беспокойся обо мне, не беспокойся обо мне
Не говори обо мне, не говори обо мне
Говорили, что у меня ничего не выйдет, но не сомневайтесь во мне
И ты все еще будешь ненавидеть, пока я на высоте, малыш
Не беспокойся обо мне, не беспокойся обо мне
Не говори обо мне, не говори обо мне
Говорили, что у меня ничего не выйдет, но не сомневайтесь во мне
И ты все еще будешь ненавидеть, пока я на высоте, малыш
Только мертвые рыбы плывут по течению
Нас слышно повсюду, потому что мы другие
Издалека видна твоя зависть, ее даже в Нью-Йорке чувствуют
Не знают, что еще от меня взять, ходят такие напыщенные
Все еще говорят обо мне
Видно, что ты бесишься
Что я шлюха, что я потаскуха, что я зазнайка
На самом деле я просто благословлена, ай
Ты все еще ненавидишь
Пока у нас все хорошо
Я заставляю хейтеров ждать
Потому что в очереди больше ста
Не хочу слышать, как мое имя слетает с твоего языка
Парень, я выигрываю со счетом тридцать ноль
За два месяца я уже достигла миллиона
Готовьтесь, это только начало, эй
Не беспокойся обо мне, не беспокойся обо мне
Не говори обо мне, не говори обо мне
Говорили, что у меня ничего не выйдет, но не сомневайтесь во мне
И ты все еще будешь ненавидеть, пока я на высоте, малыш
Не беспокойся обо мне, не беспокойся обо мне
Не говори обо мне, не говори обо мне
Говорили, что у меня ничего не выйдет, но не сомневайтесь во мне
И ты все еще будешь ненавидеть, пока я на высоте, малыш
О боже, говорят, что у меня нет таланта
Говорят, что я не чилийка, говорят, что я искусственная
И правда, правда, вы слишком много болтаете
Но кто тебя слушает?
Пока вы выглядите злобными
Я выгляжу очень горячо, ага
Все еще болтаете, не верю
Меня слушают в клубе, это никогда не прекратится
Это для тех, кто проспал
Со временем вы заметите, что мой флоу ненормальный
Выигрываю свой Грэмми, я знаю, что это будет больно, йоу
Милое личико, но бегу как зверь
С этой плохой вибрацией можешь двигаться, да
Из Чили я здесь, чтобы менять систему
Столько шума, это сложно понять, йоу
В этом я свой единственный конкурент
Теперь я сплю на облаках, не хочу тебя обидеть
Я пришла не перекусить, а поесть
Не беспокойся обо мне, не беспокойся обо мне
Не говори обо мне, не говори обо мне
Скажи мне, кто ты такой, что так следишь за мной?
Скажи мне, кто ты такой? Я Палома Мами
Не беспокойся обо мне, не беспокойся обо мне
Не говори обо мне, не говори обо мне
Скажи мне, кто ты такой, что так следишь за мной?
Скажи мне, кто ты такой? Я Палома Мами (Мами, мами)
Серьезно