Paloma Mami - Fingías - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Paloma Mami - Fingías




(Yo que me quieres todavía)
знаю, что ты все еще любишь меня.)
I know it's all a lie
Я знаю, что это все ложь.
Yo sabía que me mentía'
Я знал, что он лгал мне.
Siempre supe que era mentira
Я всегда знал, что это ложь.
To'a las cosa' lindas que a me decía
To'на предмет " милый, что мне говорил
Y pensando que era tuya
И ты думаешь, что это твое.
Y no te diste cuenta que me perdías
И ты не понимал, что потерял меня.
Pensé que era real
Я думал, что это реально.
Te felicito por lo bien que fingías
Я поздравляю тебя с тем, как хорошо ты притворялся.
nunca sentiste lo que yo sentía
Ты никогда не чувствовал того, что чувствовал я.
Cuando yo lloraba, cuando estaba sola
Когда я плакала, когда я была одна.
Cuando yo me sentía vacía
Когда я чувствовал себя пустым,
Todavía me acuerdo cuando me fallaste
Я все еще помню, когда ты подвел меня.
¡Cómo vo' a olvidarme de ese día!
Как я могу забыть этот день!
Ya nunca regresaría'
Теперь ты никогда не вернешься.
Yo que me quieres todavía
Я знаю, что ты все еще любишь меня.
De ti yo no quiero saber
О тебе я не хочу знать.
De nuevo no te quiero ver
Я снова не хочу тебя видеть.
Si quiere' te puedo perder
Если он хочет, я могу потерять тебя.
Que quede claro que ya te olvidé
Чтобы было ясно, что я уже забыл тебя.
Todo' tus beso' los borré
Все твои поцелуи я стерла.
Los sentimiento' los maté (Eh-eh-eh)
Чувства ' я убил их (э-э-э-э)
Si quiere' olvídate
Если он хочет ' забудь
Que ya yo no quiero que vuelvas
Что я больше не хочу, чтобы ты возвращался.
Ahora yo quiero que te pierda'
Теперь я хочу, чтобы я потерял тебя.
Cuando me vea' con otro
Когда он увидит меня с другим,
Espero que no te muerdas
Надеюсь, ты не кусаешься.
Que tu problema resuelva'
Пусть ваша проблема решится'
Y que quede claro que te superé
И чтобы было ясно, что я превзошел тебя.
Lo siento mucho pero se acabó
Мне очень жаль, но все кончено.
Lo de nosotro' ya se terminó
С нами все кончено.
Poco a poco se murió
Постепенно он умер.
Yo sabía que me mentía'
Я знал, что он лгал мне.
Siempre supe que era mentira
Я всегда знал, что это ложь.
To'a las cosa' lindas que a me decía
To'на предмет " милый, что мне говорил
Y pensando que era tuya
И ты думаешь, что это твое.
Y no te diste cuenta que me perdías
И ты не понимал, что потерял меня.
Pensé que era real, te felicito
Я думал, что это реально, я поздравляю тебя.
Por lo bien que fingías
За то, как хорошо ты притворялся.
Yo que me quieres todavía
Я знаю, что ты все еще любишь меня.
Ahora por tu culpa no me enamoro (Moro)
Теперь из-за тебя я не влюбляюсь (Мавр)
Terminaste siendo igual que todos (Todos)
Вы оказались такими же, как все (все)
Al final te quedaste solo (Solo)
В конце концов, ты остался один (один)
Perdiste tu tiempo y el tiempo es oro (Oro)
Ты потерял свое время, и время-золото (Золото)
Yo ya no quiero na' contigo
Я больше не хочу на тебя.
Yo no te quiero ni pa' amigo (No)
Я не люблю тебя ни па ' друг (нет)
Por eso pa virar yo no te obligo
Вот почему па лавировать, я не заставляю тебя.
Que ya yo no quiero que vuelvas
Что я больше не хочу, чтобы ты возвращался.
Ahora yo quiero que te pierda'
Теперь я хочу, чтобы я потерял тебя.
Cuando me vea' con otro
Когда он увидит меня с другим,
Espero que no te muerdas
Надеюсь, ты не кусаешься.
Que tu problema resuelva'
Пусть ваша проблема решится'
Y que quede claro que te superé
И чтобы было ясно, что я превзошел тебя.
Lo siento mucho pero se acabó
Мне очень жаль, но все кончено.
Lo de nosotro' ya se terminó
С нами все кончено.
Poco a poco se murió
Постепенно он умер.
Yo sabía que me mentía'
Я знал, что он лгал мне.
Siempre supe que era mentira
Я всегда знал, что это ложь.
To'a las cosa' lindas que a me decía
To'на предмет " милый, что мне говорил
Y pensando que era tuya
И ты думаешь, что это твое.
Y no te diste cuenta que me perdías
И ты не понимал, что потерял меня.
Pensé que era real
Я думал, что это реально.
Te felicito por lo bien que fingías
Я поздравляю тебя с тем, как хорошо ты притворялся.
nunca sentiste lo que yo sentía
Ты никогда не чувствовал того, что чувствовал я.
Cuando yo lloraba, cuando estaba sola
Когда я плакала, когда я была одна.
Cuando yo me sentía vacía
Когда я чувствовал себя пустым,
Todavía me acuerdo cuando me fallaste
Я все еще помню, когда ты подвел меня.
¡Cómo vo' a olvidarme de ese día!
Как я могу забыть этот день!
Ya nunca regresaría'
Теперь ты никогда не вернешься.
Yo que me quieres todavía
Я знаю, что ты все еще любишь меня.
Paloma Mami
Голубь Мама
Feel like you need a Spanish, mami, in your life
Чувствуй, как тебе нужен испанский, мама, в твоей жизни.
(Yo sé, yo que me quieres todavía)
знаю, я знаю, что ты все еще любишь меня.)





Writer(s): Jorge Fonseca, Paloma Castillo, Carlos Efren Reyes Rosado, Franklin Martinez, Osvaldo Elias Castro Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.