Lyrics and translation Paloma San Basilio - Ahora

Ahora

La noche crece y yo no duermo, maldito tú que me
Desvelas, maldito amor, maldito invierno;
Pensando en tí las horas vuelan.
Ya lo he intentado todo para verte,
Para tenerte detenido el tiempo y ahora que te necesito yo te pierdo...
Ahora, aaaahora, aaaaaahora, porque desde aquella noche no he sentido, ni he vivido sin tu amor, y no importa lo que pase sin tu amor, y aunque me encontrase un angel y olvide no me harás volar tan alto como él...
La noche es larga y yo no duermo y me revuelco entre las sábanas, me dueles más de lo que puedo, me quema tanto tu silencio y voy haciendo el loco por la casa cerrando puertas, abriendo ventanas, me voy llenando con tu nombre dulce, dulceee...
Ahora, aaahora, aaaahoraaa
Porque desde aquella noche no he sentido ni vivido sin tu amor, y no importa lo que pase sin tu amor...
Ahora, ahora, ahoraaaaaaaaaaaaaaa

Maintenant

La nuit s'allonge et je ne dors pas, maudit toi qui me
Dévore, maudit amour, maudit hiver ;
En pensant à toi, les heures s'envolent.
J'ai tout essayé pour te voir,
Pour t'arrêter le temps et maintenant que j'ai besoin de toi, je te perds...
Maintenant, aaahora, aaaaaahora, car depuis cette nuit, je n'ai pas ressenti, ni vécu sans ton amour, et peu importe ce qui se passe sans ton amour, et même si je rencontrais un ange et oublierais, tu ne me feras pas voler aussi haut que lui...
La nuit est longue et je ne dors pas, je me retourne dans les draps, tu me fais plus mal que je ne peux, ta silence me brûle tant et je fais le fou dans la maison en fermant les portes, en ouvrant les fenêtres, je me remplis de ton nom doux, doux...
Maintenant, aaahora, aaaahoraaa
Parce que depuis cette nuit, je n'ai pas senti, ni vécu sans ton amour, et peu importe ce qui se passe sans ton amour...
Maintenant, maintenant, maintenantaaaaaaaaaaaaaa