Lyrics and translation Paloma San Basilio - Amor Diablo

Amor Diablo

Estoy muy mal de la cabeza,
El mundo gira y me da vueltas, diablo.
Me envuelves, nube de locura,
Me embriagas, vino de ternura, diablo.
Me llevas a volar contigo,
Me sueltas, caigo en el vacío
Y luego tomas mis pedazos
Y me das la vida con un solo abrazo.
Estoy colgando en el infierno,
Me quemas con tu beso eterno, diablo.
Romántico Satán tirano,
Me hieres pero igual te amo, diablo.
Tus ojos como dos cuchillos,
Son dos carbones encendidos,
Me quedo quieta sin aliento,
Luego te apoderas de mis sentimientos.
Diablo, diablo, hombre de acero
Con la piel de fuego,
Diablo, diablo, en apariencia ser humano,
Pero no me engañas, sé que eres el diablo.
Me atrapas con tu maleficio,
Me llevas a perder el juicio, diablo.
Soy hierba seca entre tus dedos,
Te acercas y me prendes fuego, diablo.
Como un acróbata suicida,
Sin redes yo te doy mi vida.
A veces pienso con descaro:
Tal vez el infierno no será tan malo.
Diablo, diablo, hombre de acero
Con la piel de fuego,
Diablo, diablo, en apariencia ser humano,
Pero no me engañas, sé que eres el diablo.
Diablo, pero no me engañas, sé que eres el diablo.

Дьявольская любовь

Я схожу с ума,
Мир кружится и вертит меня, дьявол.
Ты окутываешь меня, облако безумия,
Ты опьяняешь меня, вино нежности, дьявол.
Ты уносишь меня в полет с собой,
Ты отпускаешь, я падаю в пустоту,
А потом собираешь мои осколки
И даришь мне жизнь одним лишь объятием.
Я вишу над адом,
Ты сжигаешь меня своим вечным поцелуем, дьявол.
Романтичный Сатана-тиран,
Ты ранишь меня, но я все равно люблю тебя, дьявол.
Твои глаза, как два кинжала,
Как два пылающих угля,
Я замираю, за breathless,
Потом ты овладеваешь моими чувствами.
Дьявол, дьявол, человек из стали
С кожей из огня,
Дьявол, дьявол, с виду ты человек,
Но ты меня не обманешь, я знаю, что ты дьявол.
Ты ловишь меня своими чарами,
Ты сводишь меня с ума, дьявол.
Я сухая трава в твоих пальцах,
Ты приближаешься и поджигаешь меня, дьявол.
Как акробат-самоубийца,
Без страховки я отдаю тебе свою жизнь.
Иногда я дерзко думаю:
Возможно, ад не так уж и плох.
Дьявол, дьявол, человек из стали
С кожей из огня,
Дьявол, дьявол, с виду ты человек,
Но ты меня не обманешь, я знаю, что ты дьявол.
Дьявол, но ты меня не обманешь, я знаю, что ты дьявол.