Lyrics and translation Paloma San Basilio - Así eres tú

Así eres tú

Si abro la puerta
Mi sola sorpresa eres tú
Cierro Los ojos
Y mi único sueño eres tú
Y en el fondo
De cualquier espejo estás tú
Y en el hueco blanco
De mi almohada estás tú
Y a quien doy feliz
El primer beso,
Si salgo o regreso, dormido o
Despierto eres tú
Y te quiero, a través
De los años te quiero
Impaciente o tranquilo te quiero, arrogante o sumiso
Te quiero
No podría imaginar el mundo sin ti
Abres mi agenda
Buscando algo que no vendrá
Luego sonrries
Y todas tus dudas se van
Porque en cada hora de mi vida estás tú
Y en mis planes para cada día estás tú
Y quien llena todos mis silencios
Si salgo o regreso, si duermo o despierto eres tú
Y te quiero, a través de los años te quiero
Enfadado o alegre te quiero
Arrogante o sumiso te quiero
No podría imaginar el mundo sin ti

Ainsi es-tu

Si j'ouvre la porte
Ma seule surprise c'est toi
Je ferme les yeux
Et mon seul rêve c'est toi
Et au fond
De n'importe quel miroir c'est toi
Et dans le vide blanc
De mon oreiller c'est toi
Et à qui je donne joyeusement
Le premier baiser,
Si je sors ou reviens, endormi ou
Éveillé c'est toi
Et je t'aime, à travers
Les années je t'aime
Impatient ou tranquille je t'aime, arrogant ou soumis
Je t'aime
Je ne pourrais pas imaginer le monde sans toi
Tu ouvres mon agenda
Cherchant quelque chose qui ne viendra pas
Puis tu souris
Et tous tes doutes s'envolent
Parce qu'à chaque heure de ma vie c'est toi
Et dans mes projets pour chaque jour c'est toi
Et qui remplit tous mes silences
Si je sors ou reviens, si je dors ou m'éveille c'est toi
Et je t'aime, à travers les années je t'aime
En colère ou joyeux je t'aime
Arrogant ou soumis je t'aime
Je ne pourrais pas imaginer le monde sans toi