Lyrics and translation Paloma San Basilio - Contigo (Live)

Contigo (Live)

Puede que me veas triste, pero nunca me oirás llorar
Puede como tú dijiste que me falte sensibilidad
Puede, pero no es cierto amor, hablar con mi soledad
Odio, desnudar mis penas, que adivines mi debilidad
Odio, hacerte escenas, odio tu caridad
Contigo aprendí, hacer una roca
A disimular, a cerrar la boca
Contigo aprendí a usar la mentira
Contigo aprendí, la vida.
Sabes soy una señora, no me rompo solo por amor
Sabes no es cuestión de formas, es cuestión de buena educación
Odio, sentirme victima, odio tu compasión
Contigo aprendí hacer una roca
A disimular, a cerrar la boca
Contigo aprendí a usar la mentira
Contigo aprendí, la vida.

Avec Toi (En direct)

Tu peux me voir triste, mais tu ne m'entendras jamais pleurer
Tu peux, comme tu l'as dit, dire que je manque de sensibilité
Tu peux, mais ce n'est pas vrai mon amour, parler à ma solitude
Je déteste, exposer mes peines, que tu devinnes ma faiblesse
Je déteste, te faire des scènes, je déteste ta charité
Avec toi, j'ai appris à être une roche
A dissimuler, à fermer la bouche
Avec toi, j'ai appris à utiliser le mensonge
Avec toi, j'ai appris la vie.
Tu sais, je suis une dame, je ne me brise pas seulement pour l'amour
Tu sais, ce n'est pas une question de forme, c'est une question de bonne éducation
Je déteste, me sentir victime, je déteste ta compassion
Avec toi, j'ai appris à être une roche
A dissimuler, à fermer la bouche
Avec toi, j'ai appris à utiliser le mensonge
Avec toi, j'ai appris la vie.