Lyrics and translation Paloma San Basilio - Contigo (Live)

Contigo (Live)

Puede que me veas triste, pero nunca me oirás llorar
Puede como tú dijiste que me falte sensibilidad
Puede, pero no es cierto amor, hablar con mi soledad
Odio, desnudar mis penas, que adivines mi debilidad
Odio, hacerte escenas, odio tu caridad
Contigo aprendí, hacer una roca
A disimular, a cerrar la boca
Contigo aprendí a usar la mentira
Contigo aprendí, la vida.
Sabes soy una señora, no me rompo solo por amor
Sabes no es cuestión de formas, es cuestión de buena educación
Odio, sentirme victima, odio tu compasión
Contigo aprendí hacer una roca
A disimular, a cerrar la boca
Contigo aprendí a usar la mentira
Contigo aprendí, la vida.

С тобой (Live)

Может, ты видишь меня грустной, но ты никогда не услышишь, как я плачу
Может, как ты говорил, мне не хватает чувствительности
Может, но это неправда, любовь моя, говорить со своим одиночеством
Ненавижу обнажать свои печали, чтобы ты догадался о моей слабости
Ненавижу устраивать тебе сцены, ненавижу твою жалость
С тобой я научилась быть скалой
Притворяться, держать рот на замке
С тобой я научилась лгать
С тобой я научилась жить.
Знаешь, я сильная женщина, я не сломаюсь просто из-за любви
Знаешь, дело не в формальностях, дело в хорошем воспитании
Ненавижу чувствовать себя жертвой, ненавижу твоё сострадание
С тобой я научилась быть скалой
Притворяться, держать рот на замке
С тобой я научилась лгать
С тобой я научилась жить.