Lyrics and translation Paloma San Basilio - Contigo

Contigo

Contigo en la mañana al despertar
Yo siento que te quiero un poco más
Y veo que me dan felicidad
Las cosas tan pequeñas que me das
Contigo tengo ganas de soñar
Y hacer un mundo entero nuestro hogar
Contigo solamente y nada más
Y siempre cada día sin final
Contigo cuando el sol se va a poner
Besar tus labios casi sin querer
Tan cerca de tu piel está mi piel
Y somos parte del atardecer
Contigo cada noche tú y yo
Con tu cabello, con tu piel, tu voz
Con toda tu presencia alrededor
Te doy con mis sentidos solo amor
Contigo en la mañana al despertar
Yo siento que te quiero un poco más
Y veo que me dan felicidad
Las cosas tan pequeñas que me das
Contigo tengo ganas de soñar
Y hacer de un mundo entero nuestro hogar
Contigo solamente y nada más
Y siempre cada día sin final
Tan cerca de tu piel está mi piel
Y somos parte del atardecer
Contigo cada noche tú y yo
Con tu cabello, con tu piel, tu voz
Con toda tu presencia alrededor
Te doy con mis sentidos solo amor

С тобой

С тобой, утром просыпаясь,
Я чувствую, что люблю тебя еще чуть сильнее,
И вижу, что мне дарят счастье
Те мелочи, что ты мне даришь.
С тобой мне хочется мечтать
И сделать целый мир нашим домом.
Только с тобой, и больше ни с кем,
И всегда, каждый день, бесконечно.
С тобой, когда солнце садится,
Целовать твои губы почти невольно,
Так близко к твоей коже моя кожа,
И мы – часть заката.
С тобой каждую ночь, ты и я,
С твоими волосами, твоей кожей, твоим голосом,
Со всем твоим присутствием вокруг,
Я дарю тебе всеми чувствами только любовь.
С тобой, утром просыпаясь,
Я чувствую, что люблю тебя еще чуть сильнее,
И вижу, что мне дарят счастье
Те мелочи, что ты мне даришь.
С тобой мне хочется мечтать
И сделать из целого мира наш дом.
Только с тобой, и больше ни с кем,
И всегда, каждый день, бесконечно.
Так близко к твоей коже моя кожа,
И мы – часть заката.
С тобой каждую ночь, ты и я,
С твоими волосами, твоей кожей, твоим голосом,
Со всем твоим присутствием вокруг,
Я дарю тебе всеми чувствами только любовь.