Paloma San Basilio - El Sueño Imposible - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Paloma San Basilio - El Sueño Imposible




Soñar, lo imposible soñar
Мечтать, невозможно мечтать.
Vencer al invicto rival
Победить непобедимого соперника
Sufrir el dolor insufrible
Страдать от невыносимой боли
Morir por un noble ideal
Умереть за благородный идеал
Saber enmendar el error
Знать, как исправить ошибку
Amar con pureza y bondad
Любить с чистотой и добротой
Creer en un sueño imposible
Верить в несбыточную мечту
Con fe una estrella alcanzar
С верой звезда достичь
Ese es mi afán, y lo he de lograr
Это мое стремление, и я должен достичь этого
No importa el esfuerzo, no importa el lugar
Независимо от усилий, независимо от места
Saldré a combatir y mi lema será
Я выйду на бой, и мой девиз будет
'Defender la virtud, aunque deba el infierno pisar'
'Защищать добродетель, даже если АД должен наступить'
Porque que si logro ser fiel
Потому что я знаю, что если мне удастся быть верным,
A tan noble ideal
К такому благородному идеалу
Dormirá mi alma en paz al llegar
Будет спать моя душа в мире, когда я приду
El instante final
Последний момент
Luchar por un mundo mejor
Борьба за лучший мир
Perseguir lo mejor que hay en ti
Преследовать лучшее, что в тебе
Llegar donde nadie ha llegado
Добраться туда, куда никто не пришел.
Y soñar
И мечтать
Lo imposible soñar
О невозможном мечтать





Writer(s): Joe Darion, Mitch Leigh


Attention! Feel free to leave feedback.