Lyrics and translation Paloma San Basilio - Gracias a Ti

Gracias a Ti

Tú has sido mi fuerza y mi sentido y no te lo he dicho hasta hoy,
Me ayudabas a brillar mientras tú eras la sombra de mi luz.
Quitabas mi miedo de repente cargando mi angustia sobre ti,
Tú me impulsabas a subir más allá, yo era la estrella, tú detrás.
Yo nunca te he dicho que te amaba, que te quería más que a mí,
Que gracias a ti por fin volaba, que yo soy quien soy gracias a ti.
Tú has sido mi Dios desconocido, sin nombre, apellido ni razón.
Yo siempre quise ser así, igual que tú, hoy te lo tengo que decir.
Tú nunca supiste que te amaba, que yo te quería más que a mí,
Gracias a ti por fin volaba, que yo soy quien soy gracias a ti.
Yo nunca te he dicho que te amaba y todo, todo, todo, te lo debo a ti,
Puedo volar si estoy contigo, tú eres el aire para mí,
Yo soy quien soy gracias a ti.
Como el aire para mí, tú, tú tú, tú eres el aire para mí.
Más, más, más allá, qué alto me haces volar,
Tú, tú, tú, tú eres el aire para mí, tú, tú, tú, el aire para mí.
Más, más, tan alto vuelo ya que el cielo casi puedo tocar.
Gracias, gracias, soy todo lo que soy gracias a ti.

Grâce à toi

Tu as été ma force et mon sens, et je ne te l'ai jamais dit jusqu'à aujourd'hui,
Tu m'aidais à briller alors que tu étais l'ombre de ma lumière.
Tu enlevais ma peur soudainement, portant mon angoisse sur toi,
Tu me poussais à monter plus haut, j'étais l'étoile, toi derrière.
Je ne t'ai jamais dit que je t'aimais, que je t'aimais plus que moi,
Que grâce à toi j'ai enfin volé, que je suis qui je suis grâce à toi.
Tu as été mon Dieu inconnu, sans nom, sans prénom, ni raison.
J'ai toujours voulu être comme toi, comme toi, aujourd'hui je dois te le dire.
Tu n'as jamais su que je t'aimais, que je t'aimais plus que moi,
Grâce à toi j'ai enfin volé, que je suis qui je suis grâce à toi.
Je ne t'ai jamais dit que je t'aimais et tout, tout, tout, je te le dois à toi,
Je peux voler si je suis avec toi, tu es l'air pour moi,
Je suis qui je suis grâce à toi.
Comme l'air pour moi, toi, toi toi, tu es l'air pour moi.
Plus, plus, plus loin, combien haut tu me fais voler,
Toi, toi, toi, tu es l'air pour moi, toi, toi, toi, l'air pour moi.
Plus, plus, si haut je vole déjà que le ciel je peux presque toucher.
Merci, merci, je suis tout ce que je suis grâce à toi.