Paloma San Basilio - Mi muñeca - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Paloma San Basilio - Mi muñeca




Mi muñeca
Ma poupée
Recuerdo aquel disfraz
Je me souviens de ce costume
Las luces y el olor a fiesta
Les lumières et l'odeur de la fête
Quería ser mayor
Je voulais être plus grande
Seguir el rumbo a algún teatro en las estrellas
Suivre le chemin vers un théâtre parmi les étoiles
Rosa en las mejillas, negro en las pestañas
Du rose sur les joues, du noir sur les cils
Trapos en el pelo, música en el alma
Des chiffons dans les cheveux, de la musique dans l'âme
Libros esperando cantos de sirena
Des livres attendant les chants des sirènes
Mira dónde están los zapatos de mamá
Regarde sont les chaussures de maman
Rosa en las mejillas, negro en las pestañas
Du rose sur les joues, du noir sur les cils
Trapos en el pelo, música en el alma
Des chiffons dans les cheveux, de la musique dans l'âme
Libros esperando cantos de sirena
Des livres attendant les chants des sirènes
Mira dónde están los zapatos altos de mamá
Regarde sont les hauts talons de maman
Soñabas con hacer un escenario sin fronteras
Tu rêvais de faire une scène sans frontières
Las nubes por telón y un aire tierno de payaso
Les nuages comme rideau et un air tendre de clown
Y de princesa
Et de princesse
Rosa en las mejillas, negro en las pestañas (por fin estoy aquí)
Du rose sur les joues, du noir sur les cils (enfin je suis là)
Trapos en el pelo, música en el alma, libros esperando cantos de sirena (sentada al borde de un cometa)
Des chiffons dans les cheveux, de la musique dans l'âme, des livres attendant les chants des sirènes (assise au bord d'une comète)
Rosa en las mejillas, negro en las pestañas (sintiendo junto a mí, el beso de una candileja)
Du rose sur les joues, du noir sur les cils (en sentant à côté de moi, le baiser d'une rampe)
Te veo tan feliz
Je te vois si heureuse
Como aquel día en una tienda
Comme ce jour-là dans un magasin
Diez años que cumplir
Dix ans à fêter
Y yo esperando a que vinieras
Et j'attendais que tu viennes
Rosa en las mejillas, negro en las pestañas
Du rose sur les joues, du noir sur les cils
Trapos en el pelo, música en el alma
Des chiffons dans les cheveux, de la musique dans l'âme
Libros esperando cantos de sirena
Des livres attendant les chants des sirènes
Mira dónde están los zapatos de mamá
Regarde sont les chaussures de maman
Rosa en las mejillas, negro en las pestañas
Du rose sur les joues, du noir sur les cils
Trapos en el pelo, música en el alma
Des chiffons dans les cheveux, de la musique dans l'âme
Libros esperando cantos de sirena
Des livres attendant les chants des sirènes
Mira dónde están los zapatos altos de mamá
Regarde sont les hauts talons de maman





Writer(s): Marella Cayre, Paloma San Basilio Martinez


Attention! Feel free to leave feedback.