Lyrics and translation Paloma San Basilio - No Pidas Más (Johnny Guitar)

No Pidas Más (Johnny Guitar)

No pidas más,
Que ya no sé qué darte,
No pidas más,
Que ya no vivo en mí.
Quién pudiera la sombra robarte,
Quién pudiera morirse de amor.
No digas más,
No sé dar más,
No pidas más.

No pidas más,
Que llamo y nadie me abre,
No pidas más,
Que sólo llueve en mí.
Es tan duro querer que te quieran,
Y esta sed no me aparta de ti.
No digas más,
No sé dar más,
No pidas más.

No, no pidas más,
Que ya no sé qué darte,
No pidas más,
Que ya no vivo en en mí.
Es tan duro querer que te quieran,
Y esta sed no me aparta de ti.
No digas más,
No sé dar más,
No pidas más.
No digas más,
No sé dar más,
No pidas más.

Не проси больше (Johnny Guitar)

Не проси больше,
Ведь я не знаю, что еще дать,
Не проси больше,
Ведь я больше не живу для себя.
Кто мог бы украсть твою тень,
Кто мог бы умереть от любви.
Не говори больше,
Я не знаю, что еще дать,
Не проси больше.

Не проси больше,
Ведь я стучу, но мне никто не открывает,
Не проси больше,
Ведь дождь идет только у меня в душе.
Так трудно хотеть, чтобы тебя любили,
И эта жажда не дает мне оторваться от тебя.
Не говори больше,
Я не знаю, что еще дать,
Не проси больше.

Нет, не проси больше,
Ведь я не знаю, что еще дать,
Не проси больше,
Ведь я больше не живу для себя.
Так трудно хотеть, чтобы тебя любили,
И эта жажда не дает мне оторваться от тебя.
Не говори больше,
Я не знаю, что еще дать,
Не проси больше.
Не говори больше,
Я не знаю, что еще дать,
Не проси больше.