Lyrics and translation Paloma San Basilio - Oriente Express (Orient Express)

Se va el Oriente Express
Y tú te haces pequeño en el andén
Yo vuelvo a estar a media luz y tú en la oscuridad
Aquí en el Oriente Express
Un vino frío que calma mi ansiedad
Me envuelve en terciopelo gris y mientras tú te vas
Te vas
Te vas
Porque no me importa ya
Lo que a partir de ahora me sucederá
Cuando este tren de solo ida llegue a su destino y no regrese más
Por qué
Por qué el tiempo que va pasando aprisa
Me ha quitado todo lo que tenía
Y me ha dejado solamente un decorado más
He vuelto al Oriente Express
Ya me vestí de seda natural
De madrugada sin dormir pegada a un piano-bar la gente
Dice de mí
"Es una estatua no puede respirar"
¿Cómo explicarles que sin ti me falta el aire más?
Y más
Y más
Porque no me importa ya
Lo que a partir de ahora me sucederá
Cuando este tren de solo ida llegue a su destino y no regrese más
Por qué
Por qué el tiempo que va pasando aprisa
Me ha quitado todo lo que tenía
Y me ha dejado solamente un decorado más
Porque no me importa ya
Lo que a partir de ahora me sucederá
Cuando este tren de solo ida llegue a su destino y no regrese más
Por qué
Por qué
Por qué el tiempo que va pasando aprisa
Me ha quitado todo lo que tenía
Y me ha dejado solamente un decorado más
Por qué el tiempo que va pasando aprisa
Me ha quitado todo lo que tenía
Y me ha dejado solamente un decorado más

Уходит Восток Экспресс
И ты становишься маленьким на платформе.
Я снова в полумраке, а ты в темноте.
Здесь, на востоке Экспресс
Холодное вино, которое успокаивает мое беспокойство.
Он обволакивает меня серым бархатом, и пока ты уходишь,
Ты уходишь.
Ты уходишь.
Потому что мне все равно.
Что отныне будет со мной
Когда этот поезд в одну сторону прибудет в пункт назначения и больше не вернется
Почему
Почему время идет быстро
Он забрал у меня все, что у меня было.
И он оставил мне еще один декор.
Я вернулся на Восток.
Я уже оделся в натуральный шелк.
Рано утром без сна приклеены к пианино-бару люди
Он говорит обо мне.
"Это статуя не может дышать"
Как объяснить им, что без тебя мне больше не хватает воздуха?
И многое другое
И многое другое
Потому что мне все равно.
Что отныне будет со мной
Когда этот поезд в одну сторону прибудет в пункт назначения и больше не вернется
Почему
Почему время идет быстро
Он забрал у меня все, что у меня было.
И он оставил мне еще один декор.
Потому что мне все равно.
Что отныне будет со мной
Когда этот поезд в одну сторону прибудет в пункт назначения и больше не вернется
Почему
Почему
Почему время идет быстро
Он забрал у меня все, что у меня было.
И он оставил мне еще один декор.
Почему время идет быстро
Он забрал у меня все, что у меня было.
И он оставил мне еще один декор.