Lyrics and translation Paloma San Basilio - Por Ti Volaré (Con Te Partirò)

Por Ti Volaré (Con Te Partirò)

Cuando vivo sola
Sueño un horizonte
Falto de palabras.
Entre sombras y entre luces
Todo es negro para mi mirada
Si tu no estas
Junto a mi
Aqui.
Tu
En tu mundo
Separado del mio por un abismo.
Oye
Llamame
Yo volare
A tu mundo lejano.
Por ti volare
Espera que llegare
Mi fin de trayecto eres tu
Para vivirlo los dos.
Por ti volare
Por cielos y mares
Hasta tu amor.
Abriendo los ojos por fin
Contigo vivire.
Cuando estas lejana
Sueño un horizonte
Falto de palabras.
Y yo se que siempre estas ahi, ahi,
Una luna hecha para mi,
Siempre iluminada para mi,
Por mi, por mi, por mi...
Por ti volare
Espera que llegare
Mi fin de trayecto eres tu
Contigo yo vivire
Por ti volare
Por cielos y mares
Hasta tu amor.
Abriendo los ojos por fin
Contigo yo vivire.
Por ti volare
Por cielos y mares
Hasta tu amor
Abriendo los ojos por fin
Contigo yo vivire
Porfin volare
Abriendo los ojos por fin
Volare

Pour Toi Je Volais (Con Te Partirò)

Quand je vis seule
Je rêve d'un horizon
Manquant de mots.
Entre les ombres et les lumières
Tout est noir pour mon regard
Si tu n'es pas
A côté de moi
Ici.
Toi
Dans ton monde
Séparé du mien par un abîme.
Écoute
Appelle-moi
Je volerai
Vers ton monde lointain.
Pour toi je volerai
Attends que j'arrive
C'est toi qui es la fin de mon voyage
Pour le vivre tous les deux.
Pour toi je volerai
Par les cieux et les mers
Jusqu'à ton amour.
Ouvrant les yeux enfin
Avec toi je vivrai.
Quand tu es loin
Je rêve d'un horizon
Manquant de mots.
Et je sais que tu es toujours là, là,
Une lune faite pour moi,
Toujours éclairée pour moi,
Pour moi, pour moi, pour moi...
Pour toi je volerai
Attends que j'arrive
C'est toi qui es la fin de mon voyage
Avec toi je vivrai
Pour toi je volerai
Par les cieux et les mers
Jusqu'à ton amour.
Ouvrant les yeux enfin
Avec toi je vivrai.
Pour toi je volerai
Par les cieux et les mers
Jusqu'à ton amour
Ouvrant les yeux enfin
Avec toi je vivrai
Enfin je volerai
Ouvrant les yeux enfin
Je volerai