Lyrics and translation Paloma San Basilio - Por Qué Me Abandonaste

Por Qué Me Abandonaste

Oculto en el portal
Fumando una colilla de ayer
El tiempo en el bolsillo
Y el frío dibujado en la piel

Se acercan como siempre
Y él entre las rendijas les ve
Amarse cada día
Mirándose y riendo a la vez

A punto de gritar
Esconde el llanto con la pared
Después desaparecen
Y vuelve a repetir

¿Por qué me abandonaste? (No sé por qué)
Si siempre fuiste mía (no sé por qué)
¿Por qué me abandonaste?
Si mis besos y caricias solo me hablan de ti
¿Por qué me abandonaste? (No sé por qué)
Quemándome la vida (no sé por qué)
Llenando de tristeza y soledad
Cada momento que no estás aquí

A punto de gritar
Esconde el llanto con la pared
Después desaparecen
Y vuelve a repetir

¿Por qué me abandonaste? (No sé por qué)
Si siempre fuiste mía (no sé por qué)
Si al cabo de los años, mis caricias y mis besos
Solo me hablan de ti
¿Por qué me abandonaste? (No sé por qué)
Quemándome la vida (no sé por qué)
Llenando de tristeza y soledad
Cada momento que no estás aquí

¿Por qué me abandonaste? (No sé por qué)
Quemándome la vida (no sé por qué)
¿Por qué me abandonaste? (No sé por qué)
Quemándome la vida (no sé por qué)
Llenando de tristeza y soledad
Cada momento que no estás aquí

¿Por qué me abandonaste? (No sé por qué)
Quemándome la vida (no sé por qué)
¿Por qué me abandonaste? (No sé por qué)
Quemándome la vida (no sé por qué)

¿Por qué me abandonaste? (No sé por qué)
Quemándome la vida (no sé por qué)
¿Por qué me abandonaste? (No sé por qué)
Quemándome la vida (no sé por qué)

Pourquoi tu m'as abandonné

Caché dans l'embrasure
Fumant un mégot d'hier
Le temps dans ma poche
Et le froid gravé sur ma peau

Ils s'approchent comme toujours
Et il les voit à travers les fentes
S'aimer chaque jour
Se regardant et riant en même temps

Sur le point de crier
Il cache ses larmes contre le mur
Puis ils disparaissent
Et il recommence

Pourquoi m'as-tu abandonné ? (Je ne sais pas pourquoi)
Si tu as toujours été à moi (je ne sais pas pourquoi)
Pourquoi m'as-tu abandonné ?
Si mes baisers et mes caresses ne me parlent que de toi
Pourquoi m'as-tu abandonné ? (Je ne sais pas pourquoi)
Me brûlant la vie (je ne sais pas pourquoi)
Remplissant de tristesse et de solitude
Chaque instant où tu n'es pas là

Sur le point de crier
Il cache ses larmes contre le mur
Puis ils disparaissent
Et il recommence

Pourquoi m'as-tu abandonné ? (Je ne sais pas pourquoi)
Si tu as toujours été à moi (je ne sais pas pourquoi)
Si au fil des années, mes caresses et mes baisers
Ne me parlent que de toi
Pourquoi m'as-tu abandonné ? (Je ne sais pas pourquoi)
Me brûlant la vie (je ne sais pas pourquoi)
Remplissant de tristesse et de solitude
Chaque instant où tu n'es pas là

Pourquoi m'as-tu abandonné ? (Je ne sais pas pourquoi)
Me brûlant la vie (je ne sais pas pourquoi)
Pourquoi m'as-tu abandonné ? (Je ne sais pas pourquoi)
Me brûlant la vie (je ne sais pas pourquoi)
Remplissant de tristesse et de solitude
Chaque instant où tu n'es pas là

Pourquoi m'as-tu abandonné ? (Je ne sais pas pourquoi)
Me brûlant la vie (je ne sais pas pourquoi)
Pourquoi m'as-tu abandonné ? (Je ne sais pas pourquoi)
Me brûlant la vie (je ne sais pas pourquoi)

Pourquoi m'as-tu abandonné ? (Je ne sais pas pourquoi)
Me brûlant la vie (je ne sais pas pourquoi)
Pourquoi m'as-tu abandonné ? (Je ne sais pas pourquoi)
Me brûlant la vie (je ne sais pas pourquoi)