Lyrics and translation Paloma San Basilio - Será Que Hoy
Será
que
hoy
Будет
ли
сегодня
Con
el
pie
izquierdo
С
левой
ноги
Sin
querer
me
levanté
Невольно
я
встал
Tiré
el
cafe,
y
a
media
calle
Вылил
кофе,
а
в
середине
улицы
No
sé
cómo
resbalé
Не
знаю,
как
поскользнулся
Una
estación
equivocada
Неправильная
станция
Una
camisa
mal
planchada
Неправильно
выглаженная
рубашка
Y
hasta
una
cita
cancelada
por
error
И
даже
свидание
отменилось
по
ошибке
No
había
luz
en
la
oficina
Не
было
света
в
офисе
Ni
semáforo
en
la
esquina
Светофора
на
перекрестке
Mala
suerte
Не
повезло
El
pie
izquierdo
me
mató
Левая
нога
меня
сгубила
Será
que
hoy
la
contaminación
Будет
ли
сегодня
загрязнение
A
las
espaldas
me
cayó
Упало
мне
на
спину
Tomé
el
reloj,
y
al
escaparse
de
mis
manos
Я
взял
часы,
и
как
только
они
выскользнули
из
моих
рук
Simplemente
se
rompió
Они
просто
разбились
Será
que
hoy
amanecí
Будет
ли
сегодня
у
меня
Con
el
espíritu
caído
Поникший
дух
El
mío
ritmo
destruido
en
este
andar
Мой
ритм
разрушен
в
этом
пути
O
a
lo
mejor,
es
que
hasta
hoy
Или,
может
быть,
до
сегодняшнего
дня
Nunca
me
habías
hecho
tanta
falta
Ты
никогда
не
была
мне
так
нужна
Como
hoy
Как
сегодня
Será
que
hoy
Будет
ли
сегодня
Con
el
pie
izquierdo
С
левой
ноги
Sin
querer
me
levanté
Невольно
я
встал
Tiré
el
cafe,
y
a
media
calle
Вылил
кофе,
а
в
середине
улицы
No
sé
cómo
resbalé
Не
знаю,
как
поскользнулся
Será
que
hoy
amanecí
Будет
ли
сегодня
у
меня
Con
el
espíritu
caído
Поникший
дух
El
mío
ritmo
destruido
en
este
andar
Мой
ритм
разрушен
в
этом
пути
O
a
lo
mejor,
es
que
hasta
hoy
Или,
может
быть,
до
сегодняшнего
дня
Nunca
me
habías
hecho
tanta
falta
Ты
никогда
не
была
мне
так
нужна
Como
hoy
Как
сегодня
Como
hoy
Как
сегодня
Como
hoy
Как
сегодня
Rate the translation
1
Cariño mio
2 Beso A Beso... Dulcemente (Piano, Piano... Dolcemente)
3 No Llores Por Mí Argentina
4 Libre (Io con te per vivere)
5 Luna De Miel (Honey Moon Song)
6 Por Qué Me Abandonaste(Aspettami Ogni Sera)
7 Juntos
8 Oriente Express (Orient Express)
9 Demasiado Herida
10 Un Largo Camino (Lascio Libero Il Cielo)
11 Yo Quiero Volar
12 El día que me quieras
13 Me Faltas Tú (Manchi Solo Tu)
14 Río
15 Mi muñeca
16 Dentro de tu corazón (The Windmill of Your Mind)
17 Hay Gente (Some People)
18 Perlas (Pearls)
19 Por Amistad (You've Got A Friend)
20 Mi Pasión (We Belong)
21 Alguien (con Tony Cruz) [Somewhere out There]
22 No Pidas Más (Johnny Guitar)
23 La mariposa (La farfalla)
24 Soy
25 Ahora
26 Himno al Amor (Himne a l'amour)
27 New York, New York
28 Quiéreme Siempre (Love Me Forever)
29 Gracias a ti (Wind Beneath My Wings)
30 Las Gafas De Lennon
31 Al Este Del Edén
32 La Hiedra (L'edera)
33 Por Culpa De Una Noche Enamorada
34 La Fiesta Terminó
35 Vida
36 Nadie Como Tú
37 Invierno Sur (Nyah And Ethan)
38 Será Que Hoy
39 Calling You
40 Grande
2 Beso A Beso... Dulcemente (Piano, Piano... Dolcemente)
3 No Llores Por Mí Argentina
4 Libre (Io con te per vivere)
5 Luna De Miel (Honey Moon Song)
6 Por Qué Me Abandonaste(Aspettami Ogni Sera)
7 Juntos
8 Oriente Express (Orient Express)
9 Demasiado Herida
10 Un Largo Camino (Lascio Libero Il Cielo)
11 Yo Quiero Volar
12 El día que me quieras
13 Me Faltas Tú (Manchi Solo Tu)
14 Río
15 Mi muñeca
16 Dentro de tu corazón (The Windmill of Your Mind)
17 Hay Gente (Some People)
18 Perlas (Pearls)
19 Por Amistad (You've Got A Friend)
20 Mi Pasión (We Belong)
21 Alguien (con Tony Cruz) [Somewhere out There]
22 No Pidas Más (Johnny Guitar)
23 La mariposa (La farfalla)
24 Soy
25 Ahora
26 Himno al Amor (Himne a l'amour)
27 New York, New York
28 Quiéreme Siempre (Love Me Forever)
29 Gracias a ti (Wind Beneath My Wings)
30 Las Gafas De Lennon
31 Al Este Del Edén
32 La Hiedra (L'edera)
33 Por Culpa De Una Noche Enamorada
34 La Fiesta Terminó
35 Vida
36 Nadie Como Tú
37 Invierno Sur (Nyah And Ethan)
38 Será Que Hoy
39 Calling You
40 Grande
Attention! Feel free to leave feedback.