Lyrics and translation Paloma San Basilio - Si Te Vas

Si Te Vas

Cállate quien diría que es
Mi mejor amiga quien me quita
Lo que más ame
Cállate vais a secuestrar
La razón de mi vida
Que me queda si te vas
Si te vas cuéntame una mentira
No me digas que no me quieres ya
Si te vas no tendré nada mió
Y el vacío me llenara
Si te vas no tendré sentimientos
Y el invierno pronto me invadirá
Si te vas llévate los recuerdos
Son inventos para llorar
Déjalo no te esfuerces mas
Nunca fuiste bastante
Eran más mis ganas de volar
Es mejor que te marches ya
Tú serás quien mas pierda
Aunque a mi me duela mas
Si te vas cuéntame una mentira
No me digas que no me quieres ya
Si te vas no tendré nada mió
Y el vacío me llenara
Si te vas no tendré sentimientos
Y el invierno pronto me invadirá
Si te vas llévate los recuerdos
Son inventos para llorar

Если ты уйдешь

Замолчи, кто бы мог подумать, что это
Моя лучшая подруга отнимает у меня
Того, кого я любила больше всего
Замолчи, ты хочешь похитить
Смысл моей жизни
Что мне останется, если ты уйдешь?
Если ты уйдешь, расскажи мне ложь,
Не говори, что больше не любишь меня.
Если ты уйдешь, у меня не останется ничего своего,
И пустота заполнит меня.
Если ты уйдешь, у меня не будет чувств,
И зима скоро поглотит меня.
Если ты уйдешь, забери с собой воспоминания,
Они — лишь выдумки, чтобы плакать.
Оставь, не старайся больше,
Тебя никогда не было достаточно.
Мое желание летать было сильнее.
Лучше уходи сейчас же.
Ты потеряешь больше,
Хотя мне будет больнее.
Если ты уйдешь, расскажи мне ложь,
Не говори, что больше не любишь меня.
Если ты уйдешь, у меня не останется ничего своего,
И пустота заполнит меня.
Если ты уйдешь, у меня не будет чувств,
И зима скоро поглотит меня.
Если ты уйдешь, забери с собой воспоминания,
Они — лишь выдумки, чтобы плакать.