Lyrics and translation Paloma San Basilio - Una banda para Vanesa (La banda)

Una banda para Vanesa (La banda)

Paseando por un parque me encontré
Varios niños que jugaban aburridos
No encontraban en el juego diversión
Ni el cine ni en la tele ni en el circo

Si quereis puedo enseñaros a jugar
De una forma que hace tiempo se inventaron
Cada uno un instrumento buscará
Y vereis salir la musica al tocarlos.

Con un trombon, un clarin dos violines
Y un violón, una flauta y un timbal
Un enorme saxofón, unas notas que escribí
Tres trompetas y un tambor
Y de niños una banda se formó.

Si tú puedes enseñarnos a tocar
Junto a tí recorreremos todo el mundo
Con la musica podemos apagar
La tristeza de la gente en un segundo

En los montes las ciudades y en el mar
Nuestra banda seguirá siempre tocando
Y el que sufre o el que vive en soledad
Al oirnos pensará que esta soñando.

Con un trombon, un clarin dos violines
Y un violón, una flauta y un timbal
Un enorme saxofón, unas notas que escribí
Tres trompetas y un tambor
Y de niños una banda se formó.

Nuestra musica en las casas se metió
Y una niña que en la cuna se dormía
Comenzó a mover las manos y los pies
Y bailaban sus muñecas de alegria

En el aire un pentagrama dibujé
Y los pajaros que no tenian nido
Con nosotros se vinieron a cantar
Y de notas musicales se han vestido.

Con un trombon, un clarin dos violines
Y un violón, una flauta y un timbal
Un enorme saxofón, unas notas que escribí
Tres trompetas y un tambor
Y de niños una banda se formó.

Con un trombon, un clarin dos violines
Y un violón, una flauta y un timbal
Un enorme saxofón, unas notas que escribí
Tres trompetas y un tambor
Y de niños una banda se formó.

Con un trombon, un clarin dos violines
Y un violón, una flauta y un timbal
Un enorme saxofón, unas notas que escribí
Tres trompetas y un tambor
Y de niños una banda se formó.

Un groupe pour Vanesa (Le groupe)

En me promenant dans un parc, j'ai rencontré
Plusieurs enfants qui jouaient ennuyés
Ils ne trouvaient pas de plaisir dans le jeu
Ni au cinéma, ni à la télévision, ni au cirque

Si vous voulez, je peux vous apprendre à jouer
D'une façon qui a été inventée il y a longtemps
Chacun cherchera un instrument
Et vous verrez la musique sortir en les jouant.

Avec un trombone, une clarinette, deux violons
Et un violoncelle, une flûte et un timbal
Un énorme saxophone, des notes que j'ai écrites
Trois trompettes et un tambour
Et des enfants un groupe s'est formé.

Si tu peux nous apprendre à jouer
Avec toi, nous parcourrons le monde entier
Avec la musique, nous pouvons éteindre
La tristesse des gens en une seconde

Dans les montagnes, les villes et la mer
Notre groupe continuera toujours à jouer
Et celui qui souffre ou qui vit dans la solitude
En nous entendant, il pensera qu'il rêve.

Avec un trombone, une clarinette, deux violons
Et un violoncelle, une flûte et un timbal
Un énorme saxophone, des notes que j'ai écrites
Trois trompettes et un tambour
Et des enfants un groupe s'est formé.

Notre musique est entrée dans les maisons
Et une petite fille qui dormait dans son berceau
A commencé à remuer ses mains et ses pieds
Et ses poupées dansaient de joie

Dans l'air, j'ai dessiné une portée
Et les oiseaux qui n'avaient pas de nid
Sont venus chanter avec nous
Et se sont habillés de notes de musique.

Avec un trombone, une clarinette, deux violons
Et un violoncelle, une flûte et un timbal
Un énorme saxophone, des notes que j'ai écrites
Trois trompettes et un tambour
Et des enfants un groupe s'est formé.

Avec un trombone, une clarinette, deux violons
Et un violoncelle, une flûte et un timbal
Un énorme saxophone, des notes que j'ai écrites
Trois trompettes et un tambour
Et des enfants un groupe s'est formé.

Avec un trombone, une clarinette, deux violons
Et un violoncelle, une flûte et un timbal
Un énorme saxophone, des notes que j'ai écrites
Trois trompettes et un tambour
Et des enfants un groupe s'est formé.