Una banda para Vanesa (La banda) - Paloma San Basilio translation in Russian

Una banda para Vanesa (La banda)

Paseando por un parque me encontré
Varios niños que jugaban aburridos
No encontraban en el juego diversión
Ni el cine ni en la tele ni en el circo

Si quereis puedo enseñaros a jugar
De una forma que hace tiempo se inventaron
Cada uno un instrumento buscará
Y vereis salir la musica al tocarlos.

Con un trombon, un clarin dos violines
Y un violón, una flauta y un timbal
Un enorme saxofón, unas notas que escribí
Tres trompetas y un tambor
Y de niños una banda se formó.

Si tú puedes enseñarnos a tocar
Junto a tí recorreremos todo el mundo
Con la musica podemos apagar
La tristeza de la gente en un segundo

En los montes las ciudades y en el mar
Nuestra banda seguirá siempre tocando
Y el que sufre o el que vive en soledad
Al oirnos pensará que esta soñando.

Con un trombon, un clarin dos violines
Y un violón, una flauta y un timbal
Un enorme saxofón, unas notas que escribí
Tres trompetas y un tambor
Y de niños una banda se formó.

Nuestra musica en las casas se metió
Y una niña que en la cuna se dormía
Comenzó a mover las manos y los pies
Y bailaban sus muñecas de alegria

En el aire un pentagrama dibujé
Y los pajaros que no tenian nido
Con nosotros se vinieron a cantar
Y de notas musicales se han vestido.

Con un trombon, un clarin dos violines
Y un violón, una flauta y un timbal
Un enorme saxofón, unas notas que escribí
Tres trompetas y un tambor
Y de niños una banda se formó.

Con un trombon, un clarin dos violines
Y un violón, una flauta y un timbal
Un enorme saxofón, unas notas que escribí
Tres trompetas y un tambor
Y de niños una banda se formó.

Con un trombon, un clarin dos violines
Y un violón, una flauta y un timbal
Un enorme saxofón, unas notas que escribí
Tres trompetas y un tambor
Y de niños una banda se formó.

Группа для Ванесы (Группа)

Прогуливаясь по парку, я встретил
Нескольких детей, которые скучали за играми
Им не хватало удовольствия в играх
Ни в кино, ни по телевизору, ни в цирке

Если хотите, я могу научить вас играть
Так, как это было придумано давно
Каждый найдет себе инструмент
И вы увидите, как заиграет музыка, когда вы будете на них играть.

С тромбоном, кларнетом, двумя скрипками
И контрабасом, флейтой и литаврами
Огромным саксофоном, нотами, которые я написал
Тремя трубами и барабаном
И образовалась группа из детей.

Если вы можете научить нас играть
Мы будем путешествовать по миру рядом с вами
С помощью музыки мы можем погасить
Печаль людей за секунду

В горах, городах и на море
Наша группа будет всегда играть
И тот, кто страдает или живет в одиночестве
Услышав нас, подумает, что это сон.

С тромбоном, кларнетом, двумя скрипками
И контрабасом, флейтой и литаврами
Огромным саксофоном, нотами, которые я написал
Тремя трубами и барабаном
И образовалась группа из детей.

Наша музыка проникла в дома
И девочка, которая засыпала в колыбели
Начала двигать руками и ногами
И ее куклы танцевали от радости

Я нарисовал нотный стан в воздухе
И птицы, у которых не было гнезда
Прилетели к нам, чтобы петь
И они нарядились в музыкальные ноты.

С тромбоном, кларнетом, двумя скрипками
И контрабасом, флейтой и литаврами
Огромным саксофоном, нотами, которые я написал
Тремя трубами и барабаном
И образовалась группа из детей.

С тромбоном, кларнетом, двумя скрипками
И контрабасом, флейтой и литаврами
Огромным саксофоном, нотами, которые я написал
Тремя трубами и барабаном
И образовалась группа из детей.

С тромбоном, кларнетом, двумя скрипками
И контрабасом, флейтой и литаврами
Огромным саксофоном, нотами, которые я написал
Тремя трубами и барабаном
И образовалась группа из детей.