Lyrics and translation Paloma San Basilio - Unas Vacaciones (Un 'state al mare)
Era
el
primer
día
C'était
le
premier
jour
De
verano
caliente
De
l'été
chaud
El
reloj
daba
la
tres
L'horloge
sonnait
trois
heures
En
la
oficina
Au
bureau
Voy
corriendo
a
casa
Je
cours
à
la
maison
Y
cierro
las
maletas
Et
je
ferme
les
valises
Mi
semana
de
trabajo
termina
Ma
semaine
de
travail
est
terminée
El
sudor
resbala
por
mi
frente
La
sueur
coule
sur
mon
front
Al
dejar
la
ciudad
llena
de
coches
En
quittant
la
ville
pleine
de
voitures
Solo
sueño
con
pisar
la
playa
Je
rêve
juste
de
mettre
les
pieds
sur
la
plage
Para
descansar
Pour
me
reposer
Unas
vacaciones
Des
vacances
Donde
el
mar
se
esconde
Où
la
mer
se
cache
Pasear
en
barco
Faire
une
promenade
en
bateau
Divisando
desde
lejos
Apercevoir
de
loin
Las
sombrillas
de
colores
Les
parasols
colorés
Unas
vacaciones
Des
vacances
Donde
el
mar
se
esconde
Où
la
mer
se
cache
Agua
transparente
Eau
transparente
Sin
tener
miedo
de
ahogarme
Sans
avoir
peur
de
me
noyer
Los
kilómetros
que
me
separan
Les
kilomètres
qui
me
séparent
Van
pasando
en
la
autopista
desnuda
Passent
sur
l'autoroute
nue
Siento
ya
la
brisa
perfumada
Je
sens
déjà
la
brise
parfumée
Que
me
trae
un
aire
de
aventura
Qui
me
porte
un
air
d'aventure
Mil
carteles
llenos
de
palabras
Des
milliers
de
panneaux
pleins
de
mots
Anunciaban
todo
un
mundo
de
emociones
Annonçaient
tout
un
monde
d'émotions
Solo
sueño
con
pisar
la
playa
Je
rêve
juste
de
mettre
les
pieds
sur
la
plage
Para
descansar
Pour
me
reposer
Unas
vacaciones
Des
vacances
Donde
el
mar
se
esconde
Où
la
mer
se
cache
Pasear
en
barco
Faire
une
promenade
en
bateau
Divisando
desde
lejos
Apercevoir
de
loin
Las
sombrillas
de
colores
Les
parasols
colorés
Unas
vacaciones
Des
vacances
Donde
el
mar
se
esconde
Où
la
mer
se
cache
Agua
transparente
Eau
transparente
Sin
tener
miedo
de
ahogarme.
Sans
avoir
peur
de
me
noyer.
Unas
divertidas
vacaciones...(bis)
Des
vacances
amusantes...(bis)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.