Lyrics and translation Paloma San Basilio - Vente Conmigo

Vente Conmigo

He sabido y tú también
Eres todo lo que quiero
No te importe si después saben toda la verdad
Necesito estar contigo, quiero darte desde hoy
El amor que tú esperabas, y no te supieron dar
Vente, vente conmigo
Construyamos nuestro destino
El que juntos hemos soñado para los dos
Vente, vente conmigo
No lo pienses es el camino
Que tú estabas necesitando para olvidar
Vente, vente conmigo
Eres algo más que un amigo
Rompe tus ataduras, no dudes más
Me has pedido alguna vez
Que venciésemos al viento
Que siguiésemos al viento
Sin mirar nunca hacia atrás
Ven y sígueme también
Ya verás que junto a mí
No te sentirás atado, y amarás en libertad
Vente, vente conmigo
Construyamos nuestro destino
El que juntos hemos soñado para los dos
Vente, vente conmigo
No lo pienses, es el camino
Que tú estabas necesitando para olvidar
Vente, vente conmigo
Eres algo más que un amigo
Rompe todas tus ataduras, no dudes más
Y... Vente, vente conmigo
Construyamos nuestro destino
El que juntos hemos soñado para los dos
Vente, vente conmigo
No lo pienses, es el camino
Que tu estabas necesitando para olvidar
Vente, vente conmigo
Eres algo más que un amigo
Rompe todas tus ataduras, no dudes más
Vente, vente conmigo
Construyamos nuestro destino
El que juntos hemos soñado para los dos
Vente, vente conmigo
No lo pienses es el camino...

Viens avec moi

Je le sais, et toi aussi
Tu es tout ce que je veux
Ne t'inquiète pas si les autres apprennent la vérité
J'ai besoin d'être avec toi, je veux te donner dès aujourd'hui
L'amour que tu attendais et qu'on ne t'a pas donné
Viens, viens avec moi
Construisons notre destin
Celui que nous avons rêvé ensemble pour nous deux
Viens, viens avec moi
Ne réfléchis pas, c'est le chemin
Que tu avais besoin de prendre pour oublier
Viens, viens avec moi
Tu es plus qu'un ami
Brises tes chaînes, n'hésite plus
Tu m'as déjà demandé
Que nous vainquions le vent
Que nous suivions le vent
Sans jamais regarder en arrière
Viens et suis-moi aussi
Tu verras qu'à mes côtés
Tu ne te sentiras pas lié, et tu aimeras en liberté
Viens, viens avec moi
Construisons notre destin
Celui que nous avons rêvé ensemble pour nous deux
Viens, viens avec moi
Ne réfléchis pas, c'est le chemin
Que tu avais besoin de prendre pour oublier
Viens, viens avec moi
Tu es plus qu'un ami
Brises toutes tes chaînes, n'hésite plus
Et... Viens, viens avec moi
Construisons notre destin
Celui que nous avons rêvé ensemble pour nous deux
Viens, viens avec moi
Ne réfléchis pas, c'est le chemin
Que tu avais besoin de prendre pour oublier
Viens, viens avec moi
Tu es plus qu'un ami
Brises toutes tes chaînes, n'hésite plus
Viens, viens avec moi
Construisons notre destin
Celui que nous avons rêvé ensemble pour nous deux
Viens, viens avec moi
Ne réfléchis pas, c'est le chemin...