Lyrics and translation Paloma San Basilio - Vente Conmigo

Vente Conmigo

He sabido y tú también
Eres todo lo que quiero
No te importe si después saben toda la verdad
Necesito estar contigo, quiero darte desde hoy
El amor que tú esperabas, y no te supieron dar
Vente, vente conmigo
Construyamos nuestro destino
El que juntos hemos soñado para los dos
Vente, vente conmigo
No lo pienses es el camino
Que tú estabas necesitando para olvidar
Vente, vente conmigo
Eres algo más que un amigo
Rompe tus ataduras, no dudes más
Me has pedido alguna vez
Que venciésemos al viento
Que siguiésemos al viento
Sin mirar nunca hacia atrás
Ven y sígueme también
Ya verás que junto a mí
No te sentirás atado, y amarás en libertad
Vente, vente conmigo
Construyamos nuestro destino
El que juntos hemos soñado para los dos
Vente, vente conmigo
No lo pienses, es el camino
Que tú estabas necesitando para olvidar
Vente, vente conmigo
Eres algo más que un amigo
Rompe todas tus ataduras, no dudes más
Y... Vente, vente conmigo
Construyamos nuestro destino
El que juntos hemos soñado para los dos
Vente, vente conmigo
No lo pienses, es el camino
Que tu estabas necesitando para olvidar
Vente, vente conmigo
Eres algo más que un amigo
Rompe todas tus ataduras, no dudes más
Vente, vente conmigo
Construyamos nuestro destino
El que juntos hemos soñado para los dos
Vente, vente conmigo
No lo pienses es el camino...

Пойдем со мной

Я знаю, и ты тоже знаешь,
Ты - все, чего я хочу.
Неважно, если потом все узнают правду.
Мне нужно быть с тобой, я хочу дать тебе с сегодняшнего дня
Ту любовь, которую ты ждал, и которую тебе не смогли дать.
Пойдем, пойдем со мной,
Построим нашу судьбу,
Ту, о которой мы вместе мечтали для нас двоих.
Пойдем, пойдем со мной,
Не думай, это тот самый путь,
Который тебе был нужен, чтобы забыть.
Пойдем, пойдем со мной,
Ты для меня больше, чем друг.
Разорви свои оковы, не сомневайся больше.
Ты когда-то просил меня,
Чтобы мы победили ветер,
Чтобы мы следовали за ветром,
Не оглядываясь назад.
Иди и следуй за мной,
Ты увидишь, что рядом со мной
Ты не будешь чувствовать себя связанным и будешь любить свободно.
Пойдем, пойдем со мной,
Построим нашу судьбу,
Ту, о которой мы вместе мечтали для нас двоих.
Пойдем, пойдем со мной,
Не думай, это тот самый путь,
Который тебе был нужен, чтобы забыть.
Пойдем, пойдем со мной,
Ты для меня больше, чем друг.
Разорви все свои оковы, не сомневайся больше.
И... Пойдем, пойдем со мной,
Построим нашу судьбу,
Ту, о которой мы вместе мечтали для нас двоих.
Пойдем, пойдем со мной,
Не думай, это тот самый путь,
Который тебе был нужен, чтобы забыть.
Пойдем, пойдем со мной,
Ты для меня больше, чем друг.
Разорви все свои оковы, не сомневайся больше.
Пойдем, пойдем со мной,
Построим нашу судьбу,
Ту, о которой мы вместе мечтали для нас двоих.
Пойдем, пойдем со мной,
Не думай, это тот самый путь...