Lyrics and translation Paloma San Basilio - Yo Quiero Volar

Yo Quiero Volar

A veces la vida nos juega una mala pasada
Y se ríe en nuestra cara...
A veces las horas son tan largas
Que pido mil vidas en una mañana.

Sé que hay una forma de cambiar
La soledad que siento...
Sé aquello que yo quiero ser
En todo momento...

A veces te sientes cansado de tanta batalla
Con las fuerzas agotadas.
A veces es indiferente, el tiempo se para
Y no queda ya nada.

Sé que hay una forma de cambiar
La soledad que siento...
Sé aquello que yo quiero ser
En todo momento...

Yo quiero volar de aquí y surcar el universo
Conseguir todos mis sueños y llegar hasta a ti.
Yo quiero viajar por otros mundos sin cadenas,
Donde no haya nunca penas y ser libre por ti
Yo quiero volar...

A veces esperas que el tiempo borre las heridas
Pero aún siguen abiertas...

Sé que hay una forma de cambiar
La soledad que siento...
Sé aquello que yo quiero ser
En todo momento...

Yo quiero volar de aquí y surcar el universo
Conseguir todos mis sueños y llegar hasta a ti.
Yo quiero viajar por otros mundos sin cadenas,
Donde no haya nunca penas y ser libre por ti
Yo quiero volar... por ti surcar el universo
Conseguir todos mis sueños y llegar hasta a ti.
Yo quiero viajar por otros mundos sin cadenas,
Donde no haya nunca penas y sentirme feliz
Yo quiero volar, yo quiero volar...

Je Veux Voler

Parfois la vie nous joue un mauvais tour
Et se moque de nous...
Parfois les heures sont si longues
Que je demande mille vies en une matinée.

Je sais qu'il y a un moyen de changer
La solitude que je ressens...
Je sais ce que je veux être
À tout moment...

Parfois tu te sens fatigué de tant de batailles
Avec les forces épuisées.
Parfois c'est indifférent, le temps s'arrête
Et il ne reste plus rien.

Je sais qu'il y a un moyen de changer
La solitude que je ressens...
Je sais ce que je veux être
À tout moment...

Je veux voler d'ici et sillonner l'univers
Réaliser tous mes rêves et arriver jusqu'à toi.
Je veux voyager dans d'autres mondes sans chaînes,
Où il n'y a jamais de peines et être libre pour toi
Je veux voler...

Parfois tu attends que le temps efface les blessures
Mais elles sont encore ouvertes...

Je sais qu'il y a un moyen de changer
La solitude que je ressens...
Je sais ce que je veux être
À tout moment...

Je veux voler d'ici et sillonner l'univers
Réaliser tous mes rêves et arriver jusqu'à toi.
Je veux voyager dans d'autres mondes sans chaînes,
Où il n'y a jamais de peines et être libre pour toi
Je veux voler... pour toi parcourir l'univers
Réaliser tous mes rêves et arriver jusqu'à toi.
Je veux voyager dans d'autres mondes sans chaînes,
Où il n'y a jamais de peines et me sentir heureuse
Je veux voler, je veux voler...