Lyrics and translation Paloma del Cerro - A la Mañanita

A la Mañanita

A la mañanita y al atardecer
Qué lindo es querer cuando pagan bien
Toma un vaso, toma dos, vamos, niña, vámonos
De los cerros vengo y a los valles voy
Cantando a la Chaya más alegre estoy

Toma un vaso, toma dos, vamos, niña, vámonos
Toma un vaso, toma dos, vamos, niña, vámonos

Carnaval alegre, ¿cuándo te veré?
Quizás más ya nunca o al año, tal vez
Todos los sembrados maduran al sol
Los caminos verdes me llevan a vos

Toma un vaso, toma dos, vamos, niña, vámonos
Toma un vaso, toma dos y me olvido de ti, mi amor

Paloma bumbuna tras el naranjal
Me gusta tu canto para despertar
Carnaval alegre, ¿cuándo te veré?
Quizás más ya nunca o al año, tal vez
Y ahora solo quiero libre cabalgar
Los caminos verdes de la eternidad

Tomo un vaso, tomo dos y me olvido de ti, mi amor
Tomo un vaso, tomo dos y me olvido de ti, mi amor
(Tomo un vaso, tomo dos y me olvido de ti, mi amor)

Toma un vaso, toma dos, vamos, niña, vámonos
Tomo un vaso, tomo dos y me olvido de ti, mi amor
(Tomo un vaso, tomo dos y me olvido de ti, mi amor)

Toma un vaso, toma dos, vamos, niña, vámonos

С утра до вечера

С утра до вечера, на закате дня
Как хорошо любить, когда хорошо платят
Выпей рюмку, выпей две, пойдем, милый, пойдем
С гор я спускаюсь, в долины иду
Пою о празднике Чая, и радость в моей груди

Выпей рюмку, выпей две, пойдем, милый, пойдем
Выпей рюмку, выпей две, пойдем, милый, пойдем

Веселый карнавал, когда ж я тебя увижу?
Быть может, больше никогда, а может, через год
Все посевы зреют под солнцем ярким,
Зеленые тропинки ведут меня к тебе

Выпей рюмку, выпей две, пойдем, милый, пойдем
Выпей рюмку, выпей две, и забуду тебя, любовь моя

Голубка воркует за апельсиновой рощей,
Мне нравится твоя песня, чтобы проснуться
Веселый карнавал, когда ж я тебя увижу?
Быть может, больше никогда, а может, через год
И теперь я лишь хочу свободно скакать,
По зеленым дорогам вечности

Выпью рюмку, выпью две, и забуду тебя, любовь моя
Выпью рюмку, выпью две, и забуду тебя, любовь моя
(Выпью рюмку, выпью две, и забуду тебя, любовь моя)

Выпей рюмку, выпей две, пойдем, милый, пойдем
Выпью рюмку, выпью две, и забуду тебя, любовь моя
(Выпью рюмку, выпью две, и забуду тебя, любовь моя)

Выпей рюмку, выпей две, пойдем, милый, пойдем