Lyrics and translation Paloma del Cerro - Amor Amarrete

Amor Amarrete

Amor amarrete
Paloma del Cerro

Ya me estoy enloqueciendo
Por mi forma posesiva de amarte

Se supone que esto es el amor
Ay! que dolor desgarrador

Entonces pongo mis ojos en tu sombra
Y quedo amarrada a tu forma, y no puedo ser yo

Amarte o amarrarte, amor amarrete
Amarte o amarrarte, amor amarrete

Tu ausencia me muestra todas mis carencias
Dominación, celos, miedos, si te vas yo me muero

No quiero más este reflejo
Siempre viéndome en los mismos espejos

Lo siento cariñito mío,
Así me enseñó la telenovela a amarte

Amarte o amarrarte, amor amarrete
Soltarte o enjaularte, amor amarrete

Amor amarrete es lo que me han enseñado
Amor amarrete es la que me has enseñado

Amour Avare

Amour avare
Paloma del Cerro

Je suis en train de devenir folle
Par ma façon possessive de t'aimer

On suppose que c'est l'amour
Oh ! Quelle douleur déchirante

Alors je pose mes yeux sur ton ombre
Et je reste attachée à ta forme, et je ne peux pas être moi-même

T'aimer ou t'attacher, amour avare
T'aimer ou t'attacher, amour avare

Ton absence me montre toutes mes carences
Domination, jalousie, peurs, si tu pars je meurs

Je ne veux plus de ce reflet
Toujours en train de me voir dans les mêmes miroirs

Je suis désolée mon petit chéri,
C'est comme ça que la telenovela m'a appris à t'aimer

T'aimer ou t'attacher, amour avare
Te laisser partir ou t'enfermer, amour avare

L'amour avare, c'est ce qu'on m'a appris
L'amour avare, c'est ce que tu m'as appris