Lyrics and translation Palombo - CyberPunk
J'y
vais
chérie,
j'y
vais
chérie,
j'y
vais
chérie
Я
иду,
дорогая,
я
иду,
дорогая,
я
иду,
дорогая
L'esprit
léger,
l'esprit
léger,
l'esprit
léger
Светлый
разум,
светлый
разум,
светлый
разум
J'y
vais
chérie,
j'y
vais
chérie,
j'y
vais
chérie
Я
иду,
дорогая,
я
иду,
дорогая,
я
иду,
дорогая
L'esprit
léger,
ouais,
l'esprit
léger,
ouais
Светлый
ум,
да,
светлый
ум,
да
J'y
vais
chérie,
l'esprit
léger
Я
иду,
дорогая,
с
легким
сердцем
Petit
enfant
privilégié
Привилегированный
маленький
ребенок
Civil
lésé
s'il
vit
piégé
Гражданский
пострадавший,
если
он
живет
в
ловушке
Vista
d'Teji,
envie
d'tej
- yeah
Вид
на
Теджи,
жажда
теджи-да
Petit
filet,
frappe
à
ras
d'terre
Мелкая
струйка,
бьет
до
упора
J'ai
caractère
d'un
grabataire
У
меня
характер
записывающего
устройства
Fais
pas
l'fier
si
t'as
pas
le
teh
Не
изображай
из
себя
гордеца,
если
у
тебя
нет
техники
Sans
armature
et
l'arme
à
terre
Без
доспехов
и
с
оружием
наготове
Femmes
matures,
elles
me
matèrent
Зрелые
женщины,
они
смотрели
на
меня
J'la
dm
et
j'la
démonte
Я
передаю
ее
по
электронной
почте
и
разбираю
Mon
ADN
et
j'la
féconde
Моя
ДНК,
и
я
оплодотворяю
ее
J'prends
la
BM
et
là
j'fais
l'con
Я
беру
БМ,
и
там
я
веду
себя
глупо
Tisane
verveine,
quand
j'lai
fait
mienne
Травяной
чай
с
вербеной,
когда
я
приготовила
его
сама
J'attends
que
mon
thé
vert
vienne
Я
жду,
когда
придет
мой
зеленый
чай
Plume
de
Verlaine,
j'veux
pas
t'mentir
Перо
Верлена,
я
не
хочу
тебе
лгать
Promettre
monts
et
merveilles
Обещать
горы
и
чудеса
Grimper
l'Everest,
faire
l'Australie
Подняться
на
Эверест,
покорить
Австралию
Ramener
les
vrais
en
Croatie
Вернуть
настоящих
в
Хорватию
Lyncher
les
traîtres
c'est
trop
facile
Линчевать
предателей
слишком
просто
Quand
j'me
lèverai,
tu
seras
assis
Когда
я
встану,
ты
будешь
сидеть
J'sais
que
tu
rêves
de
Méditerrannée
Я
знаю,
ты
мечтаешь
о
Средиземноморье
Arrête
ta
comédie
t'es
cramé
Прекрати
свою
комедию,
ты
облажался
Grosse
phase
au
bord
d'la
côte
Большой
этап
на
побережье
Ouais
j'adore
méditer
l'année
Да,
я
люблю
медитировать
круглый
год
Tout
se
ressemble,
les
saisons
s'suivent
Все
выглядит
одинаково,
времена
года
следуют
друг
за
другом
Été
techno
et
hiver
funk
Летнее
техно
и
зимний
фанк
Tous
mes
souvenirs
se
déconstruisent
Все
мои
воспоминания
разрушаются
Une
vie
buggée
sur
CyberPunk
Испорченная
жизнь
в
киберпанке
Tout
se
ressemble,
les
saisons
s'suivent
Все
выглядит
одинаково,
времена
года
следуют
друг
за
другом
Été
techno
et
hiver
funk
Летнее
техно
и
зимний
фанк
Tous
mes
souvenirs
se
déconstruisent
Все
мои
воспоминания
разрушаются
Une
vie
buggée
sur
CyberPunk
Испорченная
жизнь
в
киберпанке
Été
techno
et
hiver
funk
Летнее
техно
и
зимний
фанк
Vie
buggée
sur
cyberpunk
Глючная
жизнь
в
киберпанке
Été
techno
et
hiver
funk
Летнее
техно
и
зимний
фанк
Vie
buggée
sur
cyberpunk
Глючная
жизнь
в
киберпанке
Tout
se
ressemble,
les
saisons
s'suivent
Все
выглядит
одинаково,
времена
года
следуют
друг
за
другом
Été
techno
et
hiver
funk
Летнее
техно
и
зимний
фанк
Tous
mes
souvenirs
se
déconstruisent
Все
мои
воспоминания
разрушаются
Une
vie
buggée
sur
CyberPunk
Испорченная
жизнь
в
киберпанке
Les
yeux
humides
d'émotion
Глаза,
влажные
от
эмоций
À
la
limite
de
décevoir
На
грани
разочарования
Je
veux
te
voir
et
dès
ce
soir
Я
хочу
видеть
тебя
и
с
сегодняшнего
вечера
Te
percevoir
derrière
ce
voile
Видеть
тебя
за
этой
завесой
J'aimerais
éviter
l'doute
Я
хотел
бы
избежать
сомнений
J'étais
perdu
au
départ
Я
был
потерян
с
самого
начала
Ma
vie
un
défilé
d'mood
Моя
жизнь-парад
настроения
Ouais,
vêtue
de
haut
et
d'bas
Да,
одетая
высоко
и
низко.
Je
longe
le
paradis
Я
иду
по
небу
J'ai
jeu
long
de
Paredes
У
меня
длинная
игра
Паредеса
Là,
faut
qu'on
repasse
par
paris
Теперь
нам
нужно
вернуться
через
Париж
Pour
que
j'la
tienne
par
les
tresses
Чтобы
я
держал
ее
за
косы
Pas
d'butin,
pas
d'bulle
d'air
Ни
добычи,
ни
пузырька
воздуха
La
putain,
la
boca
vulgaire
Шлюха,
вульгарная
Ла
Бока
Ça
tise,
ça
tise
la
vodka
dans
l'bar
Тишь,
тишь
да
водка
в
баре
J'ai
l'air
duper
sans
vocabulaire
Я
выгляжу
глупо
без
словарного
запаса
La
villa
d'Al
Pacino
Вилла
Аль
Пачино
C'est
pas
le
tiekson
Это
не
тиксон
La
vie,
un
casino
Жизнь,
казино
Nan,
j'ai
pas
les
jetons
Нет,
у
меня
нет
жетонов
Poker
Party
dans
l'ibis
Покерная
вечеринка
в
ibis
Tu
reraises
et
j'triple
all
In
Ты
перечитываешь,
а
я
утроиваю
все
On
a
pas
besoin
d'partir
en
Libye
Нам
не
нужно
ехать
в
Ливию
Pour
qu'on
s'kiffe
un
trip
au
lit
Чтобы
мы
наслаждались
поездкой
в
постель
J'ai
pas
d'repère,
please
passe
le
verre
У
меня
нет
ориентира,
пожалуйста,
передайте
стакан
Ma
caisse,
périph,
Paname,
je
meurs
Мой
ящик,
поездка,
Панама,
я
умираю
J'suis
pas
l'valet
mais
l'as
de
trèfle
Я
не
валет,
а
трефовый
туз
J'mate
les
atouts
d'la
dame
de
coeur
Я
смотрю
на
козыри
дамы
сердца
Aucune
excuse,
juste
un
bout
de
shit
Никаких
оправданий,
просто
кусок
дерьма
20
ans,
j'faisais
cavalier
seul
20
лет
я
был
один
J'suis
sur
Neptune,
tisé
tout
le
gin
Я
на
Нептуне,
выпил
весь
Джин
Maggle,
on
fait
qu'avaler
l'seum
Маггл,
мы
просто
глотаем
слизь
J'repense
à
toi
ma
Cendrillon
Я
вспоминаю
тебя,
моя
Золушка
Des
cigarillos
qu'on
s'en
grillera
Сигариллы,
которые
мы
будем
поджаривать
Dans
le
cendrier
et
sans
triomphe
В
пепельнице
и
без
триумфа
On
s'enlisera,
coup
d'sangria
Мы
увязнем,
глоток
сангрии
Même
sans
Lydia
Даже
без
Лидии
On
m'emprunte,
mon
frero
j'tise
Меня
берут
взаймы,
мой
брат
дж'тис
On
mate
mes
empreintes,
mes
hiéroglyphes
Мы
изучаем
мои
отпечатки
пальцев,
мои
иероглифы
Des
explosifs,
j'ai
l'air
fautif
Взрывчатка,
я
выгляжу
виноватым
Frère,
t'as
aucune
dignité
Брат,
у
тебя
нет
никаких
достоинств
Assume
tes
fautes
irrémédiables
Прими
свои
непоправимые
ошибки
Tu
geins
que
t'as
pas
d'utilité
Ты
жалуешься,
что
от
тебя
нет
никакой
пользы
Mais
cesse
tes
jérémiades
Но
прекрати
свои
иеремиады
Enh
- Mec
génial
de
la
pléiade
Энх
- потрясающий
парень
из
плеяды
Jet
d'dés
pipés
depuis
le
lycée
Бросок
игральных
костей,
отсосанных
со
средней
школы
J'ai
besoin
de
sexe
sans
ambigüité
Мне
нужен
однозначный
секс
Esprit
quitté
par
ubiquité
Дух,
покинутый
повсеместностью
Promiscuité,
permis
de
se
cuiter
Распущенность,
позволенная
готовить
себя
Dieu
sait
qu'j'aimais
l'diable
- Ouais
Видит
Бог,
я
любил
Дьявола-да
Pour
mieux
kicker,
mieux
vaut
tweeter
Чтобы
стать
лучше,
лучше
пишите
в
Твиттере
Nan,
ya
rien
d'cérébral
- Ouais
Нет,
в
этом
нет
ничего
умственного
- да
Sale
joueur
de
fédéral
Грязный
федеральный
игрок
T'exagères,
t'es
sous
pression
Ты
преувеличиваешь,
ты
под
давлением
Eclats
d'verres,
et
coup
d'tesson
Осколки
бокалов
и
осколки
Eclats
d'rires
j'écoute
tes
sons
- Breh
Взрывы
смеха
я
слушаю
твои
звуки-Брех
Été
techno
et
hiver
funk
Летнее
техно
и
зимний
фанк
Une
vie
buggée
sur
cyberpunk
Испорченная
жизнь
в
киберпанке
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Antoine Palombo
Attention! Feel free to leave feedback.