Lyrics and translation Palombo feat. Chanel - In The Mood For Love

In The Mood For Love

Pour tes p'tits yeux en amande
Pour toi, j'pourrais créer un monde
Tirer la lune sur une corde
Quitte à porter les cornes
Au comptoir, t'es accoudée, hey hey hey
Au compteur, j'ai géré des coups d'maître, ouais

Ton regard m'agresse
Sur la plage dans la paresse
Mauvais geste, une maladresse
Et les nuages apparaissent
Coeur en miettes et y a pas d'reste
Oublie les timp d'hier
J'aime bien l'idée
Les bras croisés, destins liés, yeah
L'âge et les rides
J'lachais des rimes
J't'ai vu jouer à l'égérie
Chérie, c'est là qu'j'ai ri
Tu matais d'derrière
Mon allure de player
Mon seigneur, tu saignes
De toutes tes peurs et tes frayeurs

Pour l'amour, la haine
In the mood for love
Pour ton rouge à lèvres
In the mood for love
Mes ex et ma future
In the mood for love
Le sexe et la rupture
Hey, in the mood for love
T'aimes l'étranglement
J'apprécie tes tremblements
Si je dis qu'j'tiens pas à toi
C'est que nan j'te mens
T'aimes mes yeux d'pervers
Quand contre le mur j'te plaque
Une oasis dans le désert
T'es mon nénuphar sur le lac

Sur le lac
Pas d'témoin, pas de victime
Bébé réponds moi
Double tick gris, miskine
Bébé mate cette photo
Double tick bleu
Montre ton corps, un tout p'tit peu
Ouais, sous le voile de ton coeur, il pleut
T'invectives, avec tiédeur
Quand j'te réponds ap
Un air vicieux à l'extérieur
Sous la couette, on s'tape
Et des souvenirs
Il en restera beaucoup mais
C'est dommage qu'aujourd'hui
Ton sucre paraisse fade au goût

Pour l'amour, la haine
In the mood for love
Pour ton rouge à lèvres
In the mood for love
Mes ex et ma future
In the mood for love
Le sexe et la rupture
Hey, in the mood for love
T'aimes l'étranglement
J'apprécie tes tremblements
Si je dis qu'j'tiens pas à toi
C'est que nan j'te mens
T'aimes mes yeux d'pervers
Quand contre le mur j'te plaque
Une oasis dans le désert
T'es mon nénuphar sur le lac

Nénuphar sur le lac
J'suis ton phare sur la falaise
Mais parler mal fallait
Et le teq-paf apaise
Fait chaud hein?
Et le teq-paf apaise
Nos corps enflammés
Et ainsi va la braise
Désintéressé
Rebeu, j'dézingue tes reusseu
Sur terrain délaissé
J'téfri l'meusseu devant ces messieurs
J'suis papillon d'nuit à Pigalle
Et toi t'es la mygale
Taffe comme une fourmi
Pour un jour remplir la Cigale
Pas d'si tôt, un cigare
J'pars aux Abbesses, voir ma déesse, hey
Pas d'frein à main, pas d'ABS
Si j'l'aime, c'est qu'j'la déteste
Ouais j'l'aime et j'la déteste
Elle, elle s'en fout des states
Sur le sol, tu posais l'front
J'ose et plonge
Tu kiffes à peine le jaune et l'bronze
À mes yeux, t'es rose et ronce
Tu te sentais mal
Éprise de nausées longues
De nos échanges
Qui nous épongent
Qui coule les anges
Les doutes, les songes
T'étouffent, t'étranglent
Qui t'ouvrent et tranchent
C'est tout étrange
Tu fais pause et romps, hey
En hyperthermie, tu souffres
Et t'exploses les plombs
Toi tu poses les bases
Quand je pose les sons
Fallait que j'dose les passes
Quand j'avais ta possession
T'es possessive
J't'épouse et signe
Devient docile juste pour tes beaux désirs
Mais t'es plus fausse et pire que moi
Quelques querelles
Et toute ton éthique se noie
Mon rêve utopique c'est toi

Médusé par les anémones
Et nos années mortes
Valent plus chers qu'le topaze et l'or
Pour du miel pur délogé jusqu'aux alvéoles
Guerre déclarée par les femmes
Et mené par les hommes
C'est ptet l'inverse
Ouais c'est l'inverse
J'roule une pelle à ma princesse
Et tout mon amour dans un pers'
T'es sincère quand c'est fini
Au séminaire, on s'est mis bien
J'conjugue ma vie au pluriel
J'accorde mon coeur au féminin
La chambre est si grande
Malchanceux s'y trompe
On se boit un cocktail vodka gingembre et citron
Les glaçons s'entrechoquent
Elle se cambre sans qu'je craque
Petit regard entre chaque accrochage
De nos mains sans faire exprès
Pas sain d'esprit
Faut s'investir
S'inspirer de nos nuits chaudes que le matin expire
Blottir ses épaules pour fuir l'aube au sein des crises
Savoir que ces moments ne seront bientôt plus qu'un vestige
P'tite partie d'escrime
Et ferme bien les stores
Tu obtiens mes spores
De toi, j'en ai pris plein des screens
Et bat les reins des streams
Quand scintille ta peau éclatante
Rien n'sert d'attendre
Prouesses épatantes, j'étais pas tendre
Réceptif à ton comportement aphrodisiaque
Ton air froid précieux représente un affront des cieux
On a une connivence, et bien au delà d'tes impressions
C'était la providence, tu la vis comme une agression
Mais on avait pas d'pression
Contre vents et marées
On a lutté, on s'est allumé
Mais sans jamais vraiment démarré
Tu t'en vas
T'as pris l'navire et t'es navrée
Des espoirs jonchés par terre et un horizon éraflé
L'esprit égaré, fugace, vivace efface les liens
Puis s'est évadé vers des rives de rêves cartésiens
On cessait l'paraître, ouais
On s'est séparé
Y avait trop d'laisser-aller
Et plus assez de va et vient

In the mood for love
C'est que j'suis full d'hormone
J'perds la boule, normal
Depuis que tous les doutes s'envolent
Pendant qu'la fumée s'accumule
Dans un appartement miteux
J'ai jamais fait demi tour
Depuis Malcolm in the Middle
Et t'sais qu'ça s'est durci
Plus très lucide
Ouais, tu m'fais une pipe
Et j'suis taillé pour réussir
Mais t'es plus fausse et pire que moi
Quelques querelles
Et toute ton éthique se noie
Mon rêve utopique c'est toi

Laisse tourner l'instru babe
Laisse tourner l'instru
Laisse tourner l'instru babe
Laisse tourner l'instru
Ce n'est que partie remise
T'étais une parfaite inconnue
Une parfaite inconnue
Une parfaite inconnue ouais

В настроении для любви

Ради твоих миндалевидных глаз
Ради тебя я мог бы создать мир
Достать луну с небес
Даже если придётся быть рогоносцем
Ты облокотилась о барную стойку, эй, эй, эй
Я провернул дел, как мастер, да

Твой взгляд меня раздражает
На пляже, в лени
Неловкий жест, оплошность
И появляются тучи
Разбитое сердце, и ничего не осталось
Забудь о вчерашних временах
Мне нравится эта идея
Руки скрещены, судьбы связаны, да
Возраст и морщины
Я бросал рифмы
Я видел, как ты играешь музу
Дорогая, вот тогда я и засмеялся
Ты смотрела сзади
На мою ловеласную походку
Господи, ты истекаешь кровью
От всех своих страхов и ужасов

Ради любви, ненависти
В настроении для любви
Ради твоей помады
В настроении для любви
Мои бывшие и будущая
В настроении для любви
Секс и расставание
Эй, в настроении для любви
Тебе нравится удушье
Мне нравятся твои трепыхания
Если я говорю, что ты мне не нужна
Значит, нет, я вру
Тебе нравятся мои извращенные глаза
Когда я прижимаю тебя к стене
Оазис в пустыне
Ты моя кувшинка на озере

На озере
Нет свидетелей, нет жертвы
Малышка, ответь мне
Две серые галочки, бедняга
Малышка, глянь на это фото
Две синие галочки
Покажи свое тело, совсем чуть-чуть
Да, под покровом твоего сердца идет дождь
Твои оскорбления, с прохладой
Когда я отвечаю тебе
Порочный вид снаружи
Под одеялом мы сливаемся воедино
И воспоминания
Их останется много, но
Жаль, что сегодня
Твоя сладость кажется пресной на вкус

Ради любви, ненависти
В настроении для любви
Ради твоей помады
В настроении для любви
Мои бывшие и будущая
В настроении для любви
Секс и расставание
Эй, в настроении для любви
Тебе нравится удушье
Мне нравятся твои трепыхания
Если я говорю, что ты мне не нужна
Значит, нет, я вру
Тебе нравятся мои извращенные глаза
Когда я прижимаю тебя к стене
Оазис в пустыне
Ты моя кувшинка на озере

Кувшинка на озере
Я твой маяк на утесе
Но не стоило грубить
И пощечина успокаивает
Жарко, правда?
И пощечина успокаивает
Наши тела охвачены пламенем
И вот как разгорается костер
Бескорыстный
Араб, я мочу твоих русских подружек
На пустыре
Я трахаю бабу на глазах у этих господ
Я ночная бабочка на Пигаль
А ты тарантул
Вкалываешь как муравей
Чтобы однажды заполнить Сигаль
Нескоро, сигару
Я еду в Аббес, к своей богине, эй
Никаких ручников, никаких ABS
Если я ее люблю, то я ее ненавижу
Да, я ее люблю и ненавижу
Ей плевать на Штаты
Ты прижимала лоб к полу
Я осмеливаюсь и ныряю
Тебе едва ли нравятся желтый и бронзовый
В моих глазах ты розовая и тернистая
Тебе было плохо
Охваченная долгой тошнотой
От наших разговоров
Которые нас выматывают
Которые заставляют плакать ангелов
Сомнения, мечты
Душат, душат тебя
Которые открывают и режут тебя
Это так странно
Ты делаешь паузу и рвешь, эй
В гипертермии ты страдаешь
И слетаешь с катушек
Ты закладываешь основы
Когда я играю музыку
Мне нужно было дозировать ласки
Когда ты была моей
Ты собственница
Я женюсь на тебе и подписываюсь
Становлюсь послушным только ради твоих прекрасных желаний
Но ты фальшивее и хуже меня
Несколько ссор
И вся твоя этика тонет
Ты - моя утопическая мечта

Загипнотизированный анемонами
И наши умершие годы
Стоят дороже, чем топаз и золото
Ради чистого меда, добытого из сот
Война, объявленная женщинами
И ведомая мужчинами
Может, наоборот
Да, наоборот
Я целую свою принцессу
И вся моя любовь в одном персе'
Ты искренна, когда все кончено
В семинарии нам было хорошо
Я склоняю свою жизнь во множественном числе
Я отдаю свое сердце женскому началу
Комната такая большая
Неудачник ошибается
Мы пьем коктейль с водкой, имбирем и лимоном
Льдинки сталкиваются
Она выгибается, а я не сдаюсь
Короткий взгляд между каждым случайным прикосновением
Наших рук
Не в своем уме
Нужно вложиться
Черпать вдохновение в наших жарких ночах, которые истекают утром
Прятать ее плечи, чтобы избежать рассвета в пучине кризисов
Знать, что эти моменты скоро станут лишь пережитком
Маленькая дуэль
И плотно задерни шторы
Ты получаешь мои споры
От тебя у меня куча скриншотов
И бьет по почкам от стримов
Когда твоя кожа сияет
Не стоит ждать
Потрясающие подвиги, я был нежен
Восприимчив к твоему развратному поведению
Твой холодный, драгоценный вид - это оскорбление небес
У нас связь, выходящая далеко за рамки твоих впечатлений
Это был промысел, ты восприняла это как агрессию
Но у нас не было давления
Несмотря ни на что
Мы боролись, мы зажглись
Но так толком и не начали
Ты уходишь
Ты села на корабль и расстроена
Надежды разбиты, а горизонт затуманен
Рассеянный, мимолетный, живой ум стирает связи
Затем он сбежал к берегам картезианских грез
Мы перестали появляться, да
Мы расстались
Было слишком много распущенности
И недостаточно туда-сюда

В настроении для любви
Просто я полон гормонов
Я схожу с ума, это нормально
С тех пор, как все сомнения улетучились
Пока дым скапливается
В захудалой квартирке
Я никогда не оглядывался назад
Со времен "Малкольма в центре внимания"
И ты знаешь, что все стало жестче
Уже не такой ясный
Да, ты делаешь мне минет
И я создан для успеха
Но ты фальшивее и хуже меня
Несколько ссор
И вся твоя этика тонет
Ты - моя утопическая мечта

Дай биту играть, детка
Дай биту играть
Дай биту играть, детка
Дай биту играть
Это еще не конец
Ты была мне совершенно незнакома
Совершенно незнакома
Совершенно незнакома, да