Lyrics and translation Palomo - Acabándome

Acabándome

Esta vez no discutimos como antes
Todo indica que me he quedado sin tu amor
Me consumen lentamente los recuerdos
Y la verdad soy un adicto de tu amor
Y tu que me has dado todo de ti
Talvez tengas la razon al partir
Quizas esta vez yo me equivoque
Lo que se es que te has marchado y que solo
Me has dejado con la piel envenenada,
Atrapado en tu mirada, extrañandote
Tu estas lejos de mis mano y yo aqui deseperado
Extrañandote, enviciado a tus caricias
Acabandome, acabandome...

Y tu que me has dado todo de ti
Talvez tengas la razon al partir quizas
Esta vez yo me equivoque
Lo que se es que te has marchado
Y que solo me has dejado con la piel
Envenenada, atrapado en tu mirada
Adorandote, tu estas lejos de mis manos
Y yo aqui desesperado extrañandote,
Enviciado a tus caricias acabandome, acabandome.

En train de me consumer

Cette fois, on ne se dispute pas comme avant
Tout indique que j'ai perdu ton amour
Les souvenirs me consument lentement
Et la vérité, je suis un addict de ton amour
Et toi qui m'as tout donné
Peut-être as-tu raison de partir
Peut-être que cette fois, je me suis trompé
Ce que je sais, c'est que tu es parti et que tu m'as laissé
Avec la peau empoisonnée,
Pris au piège dans ton regard, je t'aime
Tu es loin de mes mains et moi, désespéré,
Je t'aime, accro à tes caresses
Je me consume, je me consume...

Et toi qui m'as tout donné
Peut-être as-tu raison de partir, peut-être
Cette fois, je me suis trompé
Ce que je sais, c'est que tu es parti
Et que tu m'as laissé avec la peau
Empoisonnée, pris au piège dans ton regard
Je t'adore, tu es loin de mes mains
Et moi, désespéré, je t'aime,
Accro à tes caresses, je me consume, je me consume.