Palomo - Amiga Mia - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Palomo - Amiga Mia




Amiga Mia
Amiga Mia
Una Amiga Eso Piensas Todavía
Une amie, c'est ce que tu penses encore
Que Eres Solo Una Amiga Yo Podría
Que tu es juste une amie, je pourrais
Verte Asi Toda La Vida
Te voir comme ça toute ta vie
Mas Que Importa Lo Que Pienses Si Algún Día
Mais qu'importe ce que tu penses, si un jour
Sentiría Esto Que Siento Y Ya No Puedo
Je ressentirais ce que je ressens et je ne pourrais plus
Esconderlo Por Mas Tiempo
Le cacher plus longtemps
Es Difícil De Aceptar
C'est difficile à accepter
Después De Una Amistad Tan Larga
Après une amitié si longue
Que Duele El Alma
Que l'âme fait mal
Y Se Comporta El Corazón Como Un Idiota
Et le cœur se comporte comme un idiot
Llenandome De Ideas Con Tu Boca
Me remplissant d'idées avec ta bouche
Que Solo Sabe Repetir
Qui ne sait que répéter
Que Soy Tu Amigo
Que je suis ton ami
Y Ya No Se Que Hacer
Et je ne sais plus quoi faire
Porque Tu Mi Dulce Compañera
Parce que toi, ma douce compagne
El Día Que Me Quieras Tu Amiga Mía
Le jour tu me voudras, mon amie à moi
Haría Realidad Todas Mis Fantasias
Je réaliserai tous mes fantasmes
Tu Que A Sido La Primera
Toi qui as été la première
De Este Amor Que Espera Ser Tuyo Algún Día
De cet amour qui espère être tien un jour
Y No Se Como Hacerlo Todavía...
Et je ne sais pas comment le faire encore...
Mas Que Importa Lo Que Pienses Si Algún Día
Mais qu'importe ce que tu penses, si un jour
Sentiría Esto Que Siento Y Ya No Puedo
Je ressentirais ce que je ressens et je ne pourrais plus
Esconderlo Por Mas Tiempo
Le cacher plus longtemps
Es Difícil De Aceptar
C'est difficile à accepter
Después De Una Amistad Tan Larga
Après une amitié si longue
Que Duele El Alma
Que l'âme fait mal
Y Se Comporta El Corazón Como Un Idiota
Et le cœur se comporte comme un idiot
Llenandome De Ideas Con Tu Boca
Me remplissant d'idées avec ta bouche
Que Solo Sabe Repetir
Qui ne sait que répéter
Que Soy Tu Amigo
Que je suis ton ami
Y Ya No Se Que Hacer
Et je ne sais plus quoi faire
Porque Tu Mi Dulce Compañera
Parce que toi, ma douce compagne
El Día Que Me Quieras Tu Amiga Mía
Le jour tu me voudras, mon amie à moi
Haría Realidad Todas Mis Fantasías
Je réaliserai tous mes fantasmes
Tu Que A Sido La Primera
Toi qui as été la première
De Este Amor Que Espera Ser Tuyo Algún Día
De cet amour qui espère être tien un jour
Y No Se Como Hacerlo
Et je ne sais pas comment le faire
Porque Tu Mi Dulce Compañera
Parce que toi, ma douce compagne
El Día Que Me Quieras Tu Amiga Mía
Le jour tu me voudras, mon amie à moi
Haría Realidad Todas Mis Fantasías
Je réaliserai tous mes fantasmes
Tu Que A Sido La Primera
Toi qui as été la première
De Este Amor Que Espera Ser Tuyo Algún Día
De cet amour qui espère être tien un jour
Y No Se Como Hacerlo Todavía!!!
Et je ne sais pas comment le faire encore !!!





Writer(s): Alan Trigo


Attention! Feel free to leave feedback.