Palomo - De Uno Y De Todos Los Modos - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Palomo - De Uno Y De Todos Los Modos




De Uno Y De Todos Los Modos
De Uno Y De Todos Los Modos
Cada vez que estoy contigo
Chaque fois que je suis avec toi
Se me nubla la cabeza, estoy ansioso
Ma tête est dans les nuages, je suis anxieux
De tenerte toda entera
De t'avoir tout entière
Ese brillo en tu mirada
Ce brillant dans tes yeux
Me sacude la tristeza, eres hermosa
M'ébranle la tristesse, tu es belle
Más por dentro que por fuera
Plus par l'intérieur que par l'extérieur
Te quiero pedir una cosa
Je veux te demander quelque chose
Deseo que seas mi esposa
Je désire que tu sois ma femme
Porque te amo
Parce que je t'aime
Más allá de todo
Au-delà de tout
De uno y de todos los modos
D'une façon et de toutes les façons
Y te respiro
Et je te respire
En cada uno de mis poros
Dans chacun de mes pores
Porque te amo
Parce que je t'aime
De uno y de todos los modos
D'une façon et de toutes les façons
Bendito Dios
Dieu bénisse
Por darme el privilegio de compartir contigo
Pour m'avoir donné le privilège de partager avec toi
Un nuevo amanecer
Un nouveau lever de soleil
Alegre, desierto
Joyeux, désert
A veces, lluvioso
Parfois, pluvieux
Pero, sabes, no me importa
Mais, tu sais, je m'en fiche
Porque te amo
Parce que je t'aime
De uno y de todos los modos
D'une façon et de toutes les façons
Cada día que amanece
Chaque jour qui se lève
De rodillas, pido a Dios que me quieras
À genoux, je prie Dieu que tu m'aimes
Más por dentro que por fuera
Plus par l'intérieur que par l'extérieur
Te quiero pedir una cosa
Je veux te demander quelque chose
Deseo que seas mi esposa
Je désire que tu sois ma femme
Porque te amo
Parce que je t'aime
Más allá de todo
Au-delà de tout
De uno y de todos los modos
D'une façon et de toutes les façons
Y te respiro
Et je te respire
En cada uno de mis poros
Dans chacun de mes pores
Porque te amo
Parce que je t'aime
De uno y de todos los modos
D'une façon et de toutes les façons
Porque te amo
Parce que je t'aime
De uno y de todos los modos
D'une façon et de toutes les façons





Writer(s): GUZMAN YANEZ ENRIQUE, VINIEGRA HINOJOSA MARIA TERESA


Attention! Feel free to leave feedback.